我趁孩子睡觉抽空干了一小时的活。
我非常感谢你们今天抽空来参加这个会议。
I really appreciate you making time in your schedule to attend the meeting today.
我非常感谢你们今天抽空来参加这个会议。
I really appreciate your making time in your schedules to attend today.
从每日家务杂事中抽空休息一下。
感谢两位抽空接受我们的访谈。
dW: Thanks to both of you for taking the time to talk to us.
她必须设法在工作时抽空回家。
我便抽空去和剧院经理商量。
你觉得我们抽空聊聊怎么样？
你们就自己抽空阅读。
请问明天一早牙科医生能抽空给我看一下吗？
国会议员罗恩·保罗，感谢您抽空来我们节目。
另外也希望我能在这段时间能真正的抽空度个假。
And hopefully I'll figure out how to actually take a real vacation at some point.
而几乎在顷刻之间，美国房地产泡沫开始被抽空。
Almost instantly America's housing bubble started to deflate.
他注视着鲨鱼在逼近，抽空朝那条大鱼望上一眼。
He took one look at the great fish as he watched the shark close in.
然而在我抽空做这些之前，我又被各种疑虑折磨上了。
But before I can even get round to it, I'm plagued with doubts.
他们在纽约时只有冯亦代抽空看了布鲁明岱尔的中国集市。
While they were in New York City, only Feng Yidai found time to look in on Bloomingdale's big Chinese bazaar.
你是否可以抽空看看我正在长大的孩子，告诉他们你所做的？
Will you someday look at my grown children in the eyes and tell them what you did?
这些程序必须包括充分的净化和抽空时间，以允许适当清洁阀门内部。
These procedures must incorporate adequate purge and evacuation times to allow the valve interior to be properly cleaned.
但是我的确抽空出门，去当地的餐馆品尝美食，品品当地的啤酒和红酒。
But I did go out for meals to restaurants, to try the food, the local beer and wine.
然后他又开始在烘干机和脱水机之间忙来忙去，抽空把短袜长袜“抖抖”。
Then Martin began to alternate between the dryer and the wringer, between times "shaking out" socks and stockings.
或者，如果附近有一家不错的食品店，那你可以在午餐时间抽空去买些你需要的东西。
Or if you have access to a good food shop nearby, maybe allow time to pick up whatever you need in your lunch hour.
如今，许多项目里运动员每天都得抽空一小时来做检查，一经查出即刻出局。
Athletes in many sports now have to make themselves available for an hour every day for a possible "out of competition" check.
鉴于失业率一直在9.6%上下徘徊，那些有工作的人似乎也不愿意抽空休息。
With jobless Numbers hovering at 9.6 percent people who have jobs seem to be reluctant to take time off.
今天在百忙中抽空给大家写下这封“告别信”，心中感情无比复杂，喜忧参半！
Tonight I squeeze some time from my busy schedule to write you this "farewell letter". Now my heart is filled with complicated feelings, half happy and half sad.
今天在百忙中抽空给大家写下这封“告别信”， 心中感情无比复杂，喜忧参半！
Tonight I squeeze some time from my busy schedule to write you this “farewell letter”.
今天在百忙中抽空给大家写下这封“告别信”， 心中感情无比复杂，喜忧参半！
Tonight I squeeze some time from my busy schedule to write you this “farewell letter”.
应用推荐