我国破产制度对资产证券化运行中的“真实出售”、抵消权及别除权的行使形成诸多障碍。
China's bankrupt system has formed many obstructions against the conversion of assets security in its "actual sale" and in its exertion of the rights of countervail and differentiation.
问题是，匈牙利出售的碳权是企业用过的，抵消碳排放的许可已失效。
The problem with the sale was that Hungarian firms had already used the CERs to offset their own emissions.
所有对债务与衍生品的求偿权都会在全球的帐务合并中被一一抵消，但资本却不会[3]。
All debt and derivative claims are offset in global accounting consolidation, but capital is not.
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
第二个问题是，根据新合同法中的先履行抗辩权制度和债务抵消制度的规定，在航次租船合同中的运费是否可以扣减或者抵消，以及英国法下和中国法下两种运费扣除制度的比较。
The anther issue is that whether the freight under voyage charter party may be deducted or set-off according to the stipulation in respect of set-off provided by Contract Law.
第二个问题是，根据新合同法中的先履行抗辩权制度和债务抵消制度的规定，在航次租船合同中的运费是否可以扣减或者抵消，以及英国法下和中国法下两种运费扣除制度的比较。
The anther issue is that whether the freight under voyage charter party may be deducted or set-off according to the stipulation in respect of set-off provided by Contract Law.
应用推荐