这会给BI报表服务器和数据源增加不必要的流量。
This will create unnecessary traffic to the BI report servers and the data source.
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
报表服务提供报表，并在远程服务器上执行所有处理操作。
Reporting Services provides the reports and performs all processing on a remote server.
为了将这些报表发布给用户，您需要将该项目部署到报表服务器。
In order to publish these reports to your users, you will need to deploy the project to the report server.
报表服务器提供使您可以查看已部署的报表类型和查看报表的最小的用户界面。
The report server provides a minimal user interface that allows you to see what reports have been deployed and view the reports.
在图3中，事务服务器的权重设置为2，报表服务器的权重设置为1。
In Figure 3, the weights for the Transaction server are set to two and the Report server was set to one.
打开VisualStudio 2008并创建一个报表服务器项目。
作为一个报表服务新手，我有关于建立报告服务在我的本地开发机有些混乱。
As a Newbie for Reporting services, I have some confusion about setting up report services on my local dev machine.
在事务和报表服务器负载都激增的情况下，可以设置权重来决定如何分配处理器。
In the situation where both the Transaction and Report servers are peaking, weights can be set to determine how processors should be allocated.
在这种情况下，表现层(报表服务器)JVM在用户遇到错误之前已经无法创建登录页面。
In this scenario, the Presentation layer (Report Server) JVM was unable to create the login page before users failed out.
之前，要执行这么一个看上去很简单的TFS备份，需要备份多个数据库，而且报表服务还需要密钥。
Prior to this the seemingly simple task of performing a TFS backup required backing up to eleven databases as well as an encryption key needed for reporting services.
在分布式安装中，拥有一个缓存的每个报表服务器都会将缓存状态文件写到其本地日志目录。
In a distributed installation, each report server that has a cache will write the cache state file to its local logs directory.
本文基于SQLServer 2008的报表服务(SSRS)讨论了针对这一问题的解决方案。
This paper discusses a solution to this problem based on SQL Server 2008 Reporting Services (SSRS).
请注意，当报表需要由许多数据行(超过10,000行以上)生成时，报表服务器上的资源消耗将大幅增长。
Note that in the case when the report is to be generated for many (10,000 +) database rows, the resources consumed on the report server significantly grow.
由于对您的业务来说事务服务器的及时响应是最关键的，所以您更愿意让事务服务器比报表服务器获得更多虚拟处理能力。
Because timely response from the Transaction server is critical to your business, you would prefer the Transaction server get virtual processing power before the Report partition.
但坦率地说，从来没有使用过任何除了报表服务之外的，并且很难选择哪一个最适合客户需要的自定义报表创建。
But frankly speaking I've never used any of those except Reporting services and it's quite difficult to choose which one suits the best to customer needs of custom reports creation.
如果你不能确定报表服务器的URL，可以在报表服务配置管理器中的“WebServices URL”页中找到它。
If you are not sure about the value of the report server URL, you can find it on Web Services URL page in Reporting Services Configuration Manager.
所以，在峰值期间，每当三个处理单位可用时，系统管理程序将把两个处理器单位分配给事务服务器，把一个处理器单位分配给报表服务器。
So for every three processing units that are available during the peak, the hypervisor will assign two processor units to the Transaction server and one to the Report server.
结果从运行树（叶子节点）流到顶部（XTree节点），其中结果以 RSAPI (ResultsetAPI)格式表示，且可被发送到报表服务以供呈现。
Results flow from the bottom of the run tree (leaf nodes) to the top (XTree node) where the result is represented in RSAPI (Resultset API) format and can be sent to the report service for rendering.
因此，在大多数的情况下，您并不需要做任何事情就能够支持服务器上的报表）。
Therefore, in most cases, you do not need to do anything to enable reports on the server.
fap使服务组织能够根据客户定制具体的报表需求。
FAP empowers services organization to customize specific reporting needs for customers.
已部署到服务器的每个报表都具有唯一的路径，该路径可以用于在浏览器中显示报表。
Every report that has been deployed to a server has a unique path that can be used to display the report in a browser.
我将使用Web服务将报表的动态列表添加到仪表板应用程序中。
I will be using the Web service to add a dynamic list of reports to the dashboard application.
RSVP (ReportServer)-调用QFS来执行查询、规划布局和呈现报表的BIBus服务。
RSVP (report Server) - BIBus service that calls QFS to execute queries, plans layout and renders reports.
例如，该Web服务包括用于管理报表的数据源信息的方法或者枚举某个文件夹中所有项的方法。
For example, the Web service includes methods to manage data source information for your reports or to enumerate all of the items in a folder.
如果您已经有了一个运行之中的RationalTeam Concert服务器，那么在您处理报表时就可以安全地使用实例了，因为报表不会更改服务器上的数据。
If you already have a Rational Team Concert server running, you can use that instance safely when you are experimenting with reports, because reports never change the data on the server.
服务器组件提供了基于web的数据报表的服务，这使公司机构成员间了解更高层次的汇总报告成为可能。
The server component provides web based reports of the data entered that allow members of the each company's organization to see high level summaries of activity.
除了报表管理功能外，Web服务提供的其他主要功能就是报表呈现。
In addition to report management functions, the other main feature that the Web service provides is report rendering.
大多数应用程序（包括报表管理器应用程序）都使用Web服务功能来列出报表或更改设置，并使用我介绍过的URL方法来显示报表。
Most applications (including the Report Manager application) use the Web service features to list reports or alter settings, and use the URL approach I've described to display reports.
大多数应用程序（包括报表管理器应用程序）都使用Web服务功能来列出报表或更改设置，并使用我介绍过的URL方法来显示报表。
Most applications (including the Report Manager application) use the Web service features to list reports or alter settings, and use the URL approach I've described to display reports.
应用推荐