噪声仍不停歇的时候，以一种愤怒或报复性的方式处理是不明智的。
When the noise remains going on, it is wise not to deal with it in an angry or retaliatory (报复性的) fashion.
这次袭击完全是报复性的。
现在的问题是，这种报复性的井喷价格可能会继续吗？
The problem now is that such a retaliatory blow-out prices could continue it?
在上述因素的影响下，盛泽50指数从而出现了报复性的反弹走势。
Under the influence of these factors, Sheng 50 index to a retaliatory rally trend has emerged.
惩罚会导致报复性的向下螺旋，同时也给卷入其中的人们带来破坏性的后果。
Punishment can lead to a downward spiral of retaliation, with destructive outcomes for everybody involved.
这些野兔在米兰机场进行报复性的破坏，它们在飞机场附近安置自己的家。
These wild hares are wreaking havoc on Milan's airport. The furry creatures made their home near the airport.
中国已经声称要对进口的美国鸡肉产品和汽车产品实施报复性的关税惩罚。
China is already threatening retaliation on imports of American chicken products and auto parts.
这起报复性的攻击误击两间民宅，导致两名妇女和十二名孩童死亡，当地官方如是说。
The retaliatory attack mistakenly hit 2 homes, killing 2 women and 12 children, local officials said.
毫无疑问，像MRSA(耐药性金黄色葡萄球菌)这样学细菌可以对医疗机构进行报复性的破坏。
There's no doubt that bacteria like MRSA — methicillin-resistant Staphylococcus aureus — can wreak havoc on a healthcare facility.
一些人在报刊中长篇大论地互相争吵：挑衅性的，私人性的，报复性的，多数与建筑八竿子也打不着。
There were people fighting each other in the pages of the press: aggressive, personal, vindictive, often nothing to do with architecture.
其团队成员认为有必要采取更加强硬的措施来安抚选民的怨愤，否则这些怨愤会导致选民更富报复性的活动。
Members of his team believe that tougher rules for business are necessary to cool voter anger that would otherwise result in even more vindictive measures.
本书暗含的主题是，盟军对这个坚守战争规则的国家发动的轰炸运动,是一次无正当理由的,带有报复性的进攻.
Its implicit thesis is that the allied bombing campaign was a vindictive and unprovoked attack on a country that itself adhered scrupulously to the rules of war.
像怨恨、嫉妒、伤心和愤怒像这样未解的充满报复性的情绪可能让一个人的心态偏离，导致他们彻夜就成为罪犯。
Unresolved revengeful emotions like resentment, jealously, bitterness and rage can skew a person's frame of mind and result in them becoming a criminal overnight.
拘捕增加了对报复性攻击的恐惧。
我们的批评者声称，总统最近取消的高速公路项目显示出一种报复性愿望，就是要惩罚反对党控制的立法地区。
Our critics claim that the President's recent highway project cancellations demonstrate a vindictive desire to punish legislative districts controlled by opposition parties.
我们似乎又要重回老路，在这个以邻为壑的世界里，任何国家如果不采取报复性政策，都将会受到伤害。
We seem to be following the same path, and in a beggar-thy-neighbor world any country that does not participate in retaliatory policies will suffer.
临时停火协议不能防止以后发生报复性攻击的可能性。
The temporary cease-fire agreement does not preclude possible retaliatory attacks later.
但是，一些外国官员警告说，这样的条款会在世界贸易组织引发针对美国的申诉，并可能引发针对美国出口产品的报复性手段。
But some foreign officials are warning the provision would spark complaints against the United States at the World Trade Organization - and possible retaliation against U.S. exports.
它发誓会采取‘报复性攻击行动’，但不是针对所有的拦截手段，主要是针对的美国、韩国和日本。
It vowed "a just retaliatory strike operation, not only against all the interceptor means involved, but against the strongholds" of the United States, South Korea and Japan.
目前，这种报复性诉讼掀起了新一波的起诉浪潮，这使得雇主们惶惶不安。
Currently, retaliation suits are contributing to a wave of litigation that has employers in a panic.
记住，你的同事和机构里的其他人正在看着你的行为，你不想表现得太过挑衅或具有报复性。
Remember, your behavior is being seen by your peers and others in the organization, and you don't want to come across as too aggressive or vengeful.
索洛韦说，对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。
The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit.
据说，这是出于对美国出口的汽车零件和鸡肉征收报复性关税的考虑。
It has also said that it is considering the imposition of retaliatory tariffs on American exports of car parts and chicken meat.
国家过渡委员会和其它联盟组织起初欢迎国际法庭对他的审判，以避免报复性行动。
An international trial was initially welcomed by the rebel council and by TNC Allies as a way to avoid ACTS of revenge.
是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而，我确实相信南非经验值得去借鉴。
That is a vengeful and vicious calumny against Zionism… However, I do believe that the South African experience needs to be studied.
是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而，我确实相信南非经验值得去借鉴。
That is a vengeful and vicious calumny against Zionism… However, I do believe that the South African experience needs to be studied.
应用推荐