您不能对此采取折衷办法。
你很难找到比这更好的折衷办法。
这种折衷办法可能影响FixPack的质量。
我搞折衷办法，准备一份讲稿，觉得需要的时候就。
I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.
我搞折衷办法，准备一份讲稿，觉得需要的时候就自由发挥。
I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.
对于用作授粉亲本的一些无性系的选择，不得不采用一种折衷办法。
A compromise has to be made as to the choice of clones to be used as pollen parents.
作为折衷办法，您可以在开发时提供查询参数，然后在部署该应用程序时再禁用它。
As a compromise, you can provide a query parameter for development time and then disable it when deploying the application.
本文叙述了使用通过安装馈通滤波器或滤波器连接器的折衷办法来抑制辐射发射或抗骚扰。
This article discussed a soulation that we will install a feed-through filter or a filtered connector.
到目前为止，我们的测试版测试人员已经报告说我们执行的这个系统是一个良好的折衷办法。
So far, our beta testers have reported that the system we've implemented is a good compromise.
很明显，因此，我们应选择舵形象和规模，让有效指导之间，直线稳定性和阻力最好的折衷办法。
Obviously, therefore, we should select the rudder profile and size that gives the best compromise between effective steering, straightline stability and drag.
在本次实验中没有折衷办法，因为为了使实验有好的效果，必须真实地模拟现实生活中囚犯和狱警的经历。
In this experiment there were no half-measures, for it to be effective it had to closely approximate the real experience of prisoners and guards.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
您可以选择折衷的办法，采用标准化的词汇表，同时扩展或者修改它，以满足自己的需求。
You might choose to compromise by adopting standardized vocabularies, while extending or otherwise modifying them to suit your needs.
应对企业中不断增长的大型拓扑这一挑战的最好办法是花时间记录所有决策点和可接受的折衷方法。
The best way to tackle the challenges of growing large topologies in an enterprise is by taking the time to document all the decision points and the trade offs that are acceptable.
db4o对此采用了折衷的办法，限制所检索的对象数量，使用称为激活深度(activation depth)的方法，它指明在对象图中进行检索的最低层。
Db4o compromises by constraining the number of objects retrieved, using what it calls activation depth, which indicates the number of levels down the object graph to be retrieved.
所以，如果你相信某人，就100%相信他（她）。信任没有折衷的办法。完全信任可创造美好的、长久的关系。
So, if you trust someone, trust them 100%. There is no mid-way here. Complete trust can create wonderful and long lasting relationships.
经多次协商，谈判者达成一项折衷的解决办法。
After much discussion the negotiators hammered out a compromise settlement .
折衷是一个能让所有相关人士保全颜面的办法。
其中许多让您选择重新安排计划，折衷的办法进行，而其他涉及提供了非常辉煌的你说的警惕。
Many of these give you the option to rearrange plans that were somewhat of a compromise, while others involve offers so brilliant you're wary.
这就是她对那天他最后请求的回答：如果她不肯采取他迫切要求的极端步骤，那么，她终于屈从了折衷的办法。
This was her answer to hisfinal appeal of the other day: if she would not take theextreme step he had urged, she had at last yielded tohalf-measures.
这就是她对那天他最后请求的回答：如果她不肯采取他迫切要求的极端步骤，那么，她终于屈从了折衷的办法。
This was her answer to hisfinal appeal of the other day: if she would not take theextreme step he had urged, she had at last yielded tohalf-measures.
应用推荐