抗御自然灾害的能力得到加强。
这一特征有利于抗御小麦灌浆期干热天气的危害。
This characteristics are favorable to resist the dry-hot weather during milk-filling of wheat.
虽然公路难以抗御地震，但风险不比日本灾害前更大。
While the highway is vunerable to an earthquake, the risk is no greater than before Japan's disaster.
在抗御自然灾害或者排除重大事故中，有突出表现的；
Performing outstanding service in combating natural disaster or preventing major accidents;
刺激细胞更新，抗御衰老，保留纤维内水份，抚平皱纹与细纹。
Promote the renewal of cells, resist ageing, reserve fiber moisture and smooth away wrinkle and fine lines.
该病毒干扰肝功能并激活免疫系统，该系统产生特异反应以抗御该病毒。
The virus interferes with the functions of the liver and activates the immune system, which produces a specific reaction to combat the virus.
寄主树木对伴生菌的抗御作用主要是通过物理防御、化学防御进行的。
The host trees resist the fungi in physical or chemical manner, the fungi attack trees in association with beetles.
火灾自动报警和自动灭火技术是提高古建筑抗御火灾能力的有效措施。
Fire detection systems, and automatic sprinkler systems are appropriate measures to ensure fire safety of historic buildings.
有增强机体对癌细胞的抗御能力，预防肝脏疾病和肠胃道溃疡的功效。
The edible mycotic composite amylase nutritional agent has the efficiencies that the organic resist ability for cancer cells is strengthened, and liver diseases and gastrointestinal ulcers.
钙作为一种保护剂以抗御有害离子的作用，并不表现高度的特效性功能。
The action of calcium as a protective agent against inimical ions is not a highly specific function.
主要私营国际金融机构的金融实力，是抗御各种金融风险的第一道防线。
The financial strength of major private international financial institutions is the first line of defense against financial risks.
钙作为一种保护剂以抗御有害离子的作用，并不表现高度的特效性功能。
The action of calicium as a protective agent against inimical ions is not a highly specific function.
所有的新居都能够承受这里经常发生的飓风的袭击，并具有抗御地震的能力。
All the new houses are being built to withstand cyclones - a frequent occurrence in these parts - and will also be earthquake resistant.
但是，走路可改善大脑对疾病的抗御能力，降低随年龄增长而造成的记忆力损伤。
But walking can improve your brain's resistance to the disease and reduce memory loss over time.
WMO和各国家气象水文部门在建设气候抗御型社会中发挥着至关重要的作用。
WMO o and the National Meteorological and Hydrological Services are playing an essential role in building climate-resilient societies.
通过比较分析，从年龄结构、树种结构和灌木密度看对抗御火灾的能力不尽相同。
After comparing and analyzing, the fire-resistant ability of different age structure, species and shrub density looks not same.
本文对四川盆地自然地理系统抗御干旱、洪涝等自然灾害的能力，作了系统分析。
This paper makes a systematic analysis of the ability to resist drought, flood and waterlogging which are natural calamities of the physical geographical system in Sichuan Basin.
ACMD三十一位成员里有两位已经辞职以示抗御，另还有至少五位正在考虑辞职。
Two more of the 31-member ACMD have since resigned in protest, and at least five others are said to be wavering.
因为新型低线损的电缆很昂贵，架设必须强化抗御自然灾害的措施和减少弯曲、绕道。
Since the novel cable with low line loss is very expensive, the erection must strengthen the measures for resisting natural hazards and reduce bending points and bypasses.
其系统涉及到灾害的监测、预报、防御、抗御、治理、灾情评估和减灾效益的分析等环节。
The system involves disaster monitoring, forecasting, prevention, resistance, control, loss assessment and efficiency analysis of disaster reduction.
2003年，米德和他的同事发现了朊病毒基因更普遍的变体，可以抗御与朊病毒有关的疾病。
In 2003, Mead and his colleagues discovered a much more common variant of the prion gene that provides protection against prion diseases.
如今，为了将美国工人撤出处于危机中的利比亚，美国派出一艘租来的小渡轮，小到无法抗御地中海的狂浪。
Now to evacuate American workers from the crisis in Libya, America sent a chartered ferry too small to ride the rough seas of the Mediterranean.
只有这样做，才能真正地巩固国内和平，停止国内的武装敌对，增强国内的团结，以便举国一致抗御外敌。
Only thus can internal peace be truly consolidated internal armed hostilities ended and internal unity strengthened enabling the whole nation to unite and resist the foreign foe.
对于一定的进舰初始条件，舰载机只能抗御一定强度的侧风，超出允许侧风强度时舰载机将不能成功着舰。
For certain initial approach states, the strongest crosswind that the carrier airplane can endure is certain, and any stronger crosswind would lead to failure in approaching and landing process.
在讨论输入和阻尼机理的基础上，提出了用振幅大小和起振门槛值作为衡量摆振大小和抗御摆振能力的衡量指标。
Based on the mechanism of input and damping, it is suggested that the vibration amplitude and threshold be taken as a criterion for evaluation vibration strength and anti-vibration ability.
人们在抗御火灾的过程中，不仅加强了防火意识，而且也不断改进了救火技术，对火灾的善后处理也逐渐多元化。
While in the process of resisting fire, people not only enhanced awareness, but also improved the methods of fighting it, at the same time, the ways of providing disaster relief were made varied.
拱架具有一定的刚度和抗御风雪的能力，又具有占地面积小，不需拆除可四季使用及造价低廉、施工方便等特点。
The utility model has the characteristics of small ground occupation area, low cost, convenient construction, etc. , and does not need to be dismantled and can be used in four seasons.
然而该模式仍存在管理粗放、投融资制度不健全、抗御市场风险能力弱等弊端，因此需要从体制、机制方面加以完善。
However this mode is still undermined by such weaknesses as crude management, imperfect system of investment and incorporation, I...
针对法方程呈现病态且观测值受到污染而不严格服从正态分布的情况，探讨运用拟准检定法抗御粗差，用岭估计改善法方程的病态性。
This paper discusses the resistance of gross errors with quasi accurate detection and the improvement of ill conditioned equation with ridge estimate when the equation is ill conditioned and polluted.
针对法方程呈现病态且观测值受到污染而不严格服从正态分布的情况，探讨运用拟准检定法抗御粗差，用岭估计改善法方程的病态性。
This paper discusses the resistance of gross errors with quasi accurate detection and the improvement of ill conditioned equation with ridge estimate when the equation is ill conditioned and polluted.
应用推荐