许多白领，如股票经纪人和投资银行家，也在失业人群中。
Many white-collar workers, like stockbrokers and investment bankers, find themselves in the unemployment lines.
凯瑟琳的父亲曾是一位成功的投资银行家。
Katharine's father used to be a successful investment banker.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
去年进入福尔摩斯杂志的“我们最钦佩的百万富翁女士”排名前十的前任高盛投资银行家对她的财富的推动力感到担忧。
Yet the former Goldman Sachs investment banker, who last year made Forbes magazine's "Top Ten "Billionaire Women We Admire" list, admits she is worried about the engine of her wealth.
常务调查委员会说，当时评级公司为了“扩大市场份额与收入、取悦带来业务的投资银行家”，其评级行为受到了越来越大的影响。
The Senate Permanent Subcommittee on Investigations says the ratings increasingly were affected by 'gaining market share and revenues and pleasing investment bankers bringing business to the firm. '
一个投资银行的老板感叹说，这一件事可能是公众对银行家们信任的“棺材封盖的最后一颗钉子”，他补充说：“我们现在除了财务破产，还多了道德破产。”
The affair could be "the last nail in the coffin" of public trust in bankers, sighs one investment-bank boss, adding that "We can now add moral bankruptcy to the financial sort."
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
他要求Lazard投资银行的银行家们为该报寻找买家，但并未放弃所有的报纸。
He has asked bankers at Lazard, an investment bank, to find a buyer for the paper. But he has not given up on newspapers altogether.
今年夏天，投资银行将再度开始招聘人手。届时，MBA毕业生会回避这些工作，还是会像他们的学长一样替银行家打工？
As investment bankers begin hiring again this summer, will we see MBA graduates eschewing these jobs, or will they take the banker's shilling just like their predecessors?
对于大型投资银行而言，透明度将是一个新鲜事物——目前，那里唯一透明的东西就是银行家玩的游戏。
Transparency would be a new thing to the big houses -at the moment the only thing that is transparent is the games bankers play.
对于大型投资银行而言，透明度将是一个新鲜事物——目前，那里唯一透明的东西就是银行家玩的游戏。
Transparency would be a new thing to the big houses -at the moment the only thing that is transparent is the games bankers play.
应用推荐