这笔款项已作定期投资。
投资者可以借与房地产购买价相等数额的款项。
Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.
通过明智的投资，她积累了一大笔财富，并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
这些能成立的关键因素是：甚至在借款者违约的情况下，投资者都能得到款项偿还的保证——最终转嫁到纳税人身上的保证。
The key to that success is the guarantee that investors will be repaid even if borrowers default - a promise ultimately backed by taxpayers.
例如，它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
对于自年度资产负债表日起一年以上的应收款项，应当在年度资产负债表长期投资类下单列项目反映。
Amounts receivable after one year from the balance sheet date shall be separately disclosed below the long term investment category in the balance sheet.
对那些潜在的投资者们来说，要实现这个机器人的设想及其后续推广，意味着他们要预支款项，以确保迈克尔拉斯维加斯演出的精彩呈现。
The idea for the robot and its subsequent promotion to potential investors was meant to draw money in for Michael's Las Vegas show.
作为投资者，你也应研究这家交割公司，然后再发出任何款项。
As an investor, you shall also study this company before you send out any money.
风险投资是指风险投资商向新业务投入或借贷的款项，这类业务具有超过平均增长速率的潜力，通常是新兴行业。
Venture capital is the money invested or loaned by venture capitalists to new businesses that show the potential for above average growth, usually in new industry.
投资者为进行一项交易支付一定比例的现金，并按一定的利率向经济商借贷其余的款项。
An investor pays a certain amount of cash to fund a transaction and borrows the remainder from a broker at a rate of interest.
这些款项是贵公司的一位合资投资人及其商业伙伴欠贵公司的。
These amounts are owing by one of the joint venture investors of the Company and certain business partners of that investor.
最近，美联储将一个贷款项目延期到明年，该项目是为了鼓励投资者购买更多这种类型的证券。
The Federal Reserve recently extended into next year a loan program designed to get investors to buy more securities like these.
最近，美联储将一个贷款项目延期到明年，该项目是为了鼓励投资者购买更多这种类型的证券。
The Federal Reserve recently extended into next year a loan program designed to get investors to buy more securities like these.
应用推荐