任何人有意向俱乐部投资，我们都欢迎。
We would welcome interest from anyone prepared to put money into the club.
他有意购买那个俱乐部作为投资。
He is interested in buying the club as a commercial undertaking.
因此，CapitalIdea应该投资RoxyPlayhouse、Slice-o'-Pizza和Divot高尔夫俱乐部，这三家是Irongate 地区的新企业。
Capital Idea should therefore invest in the Roxy Playhouse, the Slice-o'-Pizza, and the Divot Golf Club, three new businesses in the Irongate district.
现在他的爱好成了他的全职工作(虽然莱特还是会为俱乐部投资方之一的EA做一些咨询工作)。
Now his hobby is becoming his full-time gig (though Wright will do some consulting for EA, which is an investor in his new venture).
这是球队风险与挑战的一部分，有时候在这方面做得很出色，有时候可能稍稍不尽如人意，如果人们看到了俱乐部的健康表现，这当然会带来更多的投资者。
That's part of the risk, and sometimes it has gone well and sometimes less well. If people can see the club is healthy, it'll be easier to bring in investors.
麦道夫经营他的生意就像一个俱乐部，他会把那些问太多问题的投资人都扔出去。
Madoff ran his business like a club and would throw out investors who asked too many questions.
答案是，英国最成功的足球俱乐部投资商们已经就此讨论了一番。
Real enough to discuss it with investors of England's most successful football club.
根据现有规定，“外来”投资者只能拥有德国俱乐部49%以下的股权，而51%，亦即具有控制性的投票权必须掌握在俱乐部成员手中。
Under existing rules, no "outside" investor can own more than 49% of a German club's shares and at least 51%, ie a controlling vote, must remain with club members.
就在几天前，曼联的投资者们开始相互传阅一份文件，文件中注明了俱乐部可能面临的潜在噩梦。
Just days ago, Manchester United began circulating a document among investors that identified potential nightmare scenarios the club could face.
当我(两周前)遇到球队支持者时，我对他们说，我最主要的目标就是找到能够入主的投资者，并能长期与俱乐部合作。
"When I met the supporters [two weeks ago] I told them my main goal was to find investors who could come in and buy the club and make sure it was the for long term," he said.
你们英格兰人可以通过执行新规则来赶走外国老板，例如，德国俱乐部中外国投资人所占股份不能超过50％。
You English can put in rules so you have no more foreign owners, like in Germany where no foreign owner can have more than 50 per cent of shares in a club.
据上海媒体10日报道，上海申花足球俱乐部投资人朱骏(见图)很可能接手正陷入困境的上海男篮。
Zhu Jun (see photo), the major investor of Shanghai Shenhua soccer club, is likely to lend a hand to the needy basketball team, Shanghai Sharks.
新英格兰体育风险投资公司赢得了该俱乐部的控制权，该公司目前还运营着波士顿红袜棒球队。
New England Sports Ventures, who also own the Boston Red Sox baseball team, have won their legal battle for control of the club.
该交易标志着中国投资者首次收购一家英超足球俱乐部，同时也是中国私募股权首次涉足英国超级体育产业。
This transaction is the first acquisition of an English Premier League football club by a Chinese investor, and the first venture for Chinese private equity into the UK's premium sports industry.
运用文献资料法以及逻辑分析法，对我国职业足球俱乐部领域内的风险投资退出方式进行了研究。
By using the way of literature and logical analysis, the withdrawal ways of venture capital in professional football clubs of China are discussed in this paper.
俱乐部和联赛优化股权结构，推行股份多元化；充分保障投资人的利益。
The clubs and league match should optimize the share structure, promote the diversification of Stockholders and fully guarantee the right of investors.
但是奥斯曼·诺夫更喜欢当一个睡着的投资者而不是与克伦克争夺这家俱乐部。
But Usmanov would prefer to be a sleeping investor rather than fight Kroenke for the club.
克伦克预计会以贷款方式满足俱乐部任何资金上的需求，戴恩继续找来一个第三方的富有投资者的企图也不能被排除。
With Kroenke expected to fund any acquisition through loans loaded on the club, the prospect of Dein delivering an even wealthier third-party investor should not be ruled out.
这类信息通常可以从就业指导中心或类似投资银行俱乐部一样的课外活动俱乐部获得。
The information is usually available at the placement office or extra curriculum activities club such as the investment banking club.
有许多方式可以达到，不仅俱乐部的投资者者，所有人都想要再看到尤文再次复兴！“他说到。”
There are many ways of achieving this, not just with investments from the club owners, who also want to see Juventus back on top again, "he commented."
一期投资额约18亿元，建成后的美食城里面有风情小镇、乡村旅游、游艇俱乐部、山地迷你高尔夫练习场、攀岩俱乐部等设施。
The food city will be consisted of a small town, yacht club, mountain mini-golf driving range, rock climbing clubs and other facilities while provide rural tourism service.
一期投资额约18亿元，建成后的美食城里面有风情小镇、乡村旅游、游艇俱乐部、山地迷你高尔夫练习场、攀岩俱乐部等设施。
The food city will be consisted of a small town, yacht club, mountain mini-golf driving range, rock climbing clubs and other facilities while provide rural tourism service.
应用推荐