并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
别搞错：翘曲引擎技术是很投机的。
Make no mistake: Warp drive technology is highly speculative.
在商品投机的历史上，洋葱是一个重要的组成部分。
ONIONS are an important ingredient in the history of commodity speculation.
住房将再次成为提供住所的地方，而不是投机的手段。
Houses will once again be somewhere to live, not vehicles for speculation.
对商品投机的指控不严密
在雅典，这是一个充满不确定性和投机的日子。
This has been a day of intense uncertainty and speculation in Athens.
有一点要说明的：金融投机的目的也可以是有用的。
Just to be clear: financial speculation can serve a useful purpose.
投机的泡沫建立在赌局之上，以此作为其自身的基础。
The speculative bubble was based on a bet that served as its own foundation.
致富的机会可能会给投机的揭发者带来赢得彩票的希望。
The chance of making a fortune may encourage speculative whistle-blowing in the hope of winning the lottery.
如果这演奏因为那里海湾飓风是投机的能量丰盛去与它一起。
If this plays out as a gulf hurricane there is speculative energy galore to go along with it.
因此，凡能进行投机的商品交易最容易产生泡沫经济，如证券等。
Therefore, those who can most easily produce speculative commodities trading bubble economy, such as securities.
只有五份投机的申佰材料是针对整个范本比例占40%的小公司的。
Only five of the opportunistic claims were directed against small companies, which constituted 40% of our sample.
任何减少投机的尝试，相反，很可能使公司的日子更艰难，石油的价格更昂贵。
Any attempt to curtail speculation, by contrast, is likely to make life harder for firms and oil more expensive.
投机的成功归根到底取决于别人能否以比你买入时更高的价格买下你手中的股票。
Success in speculation is ultimately dependent on finding someone else to buy your shares at a higher price than you paid for him or her.
因为可以交易，它就变成了可以投机的，一种对一个公司或国家情况恶化的看跌凭单。
Since they are tradable instruments, they became bear-market warrants for speculating on deteriorating conditions in a company or country.
我们发现在那些自复苏以来用弹性房屋供应来防止投机的城市里，IOS的应用很谨慎。
We find that IOs were used sparingly in cities where elastic housing supply precludes speculation from arising.
这其中有投机的成分，但看显得不算过分，因为只有那么少的专家确信房地产泡沫的存在。
There was a speculative element but it did not seem extreme because so few experts believed there was a housing bubble.
北京方面探讨出台房产税已有很长时间，这种税将由业主每年缴付，作为一种遏制投机的方式。
Beijing has long discussed introducing a property tax, to be paid every year by homeowners, as a way to discourage speculation.
一些大宗商品如木材和铁矿石体积庞大，其仓储费甚高，因此，它们理应不是金融投机的宠儿。
Some commodities like lumber and iron ore are bulky, costly to warehouse, and should be less susceptible to financial speculation.
正当公司费力的平衡帐户时，对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。
As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.
第三，也是最重要的一点，土地投机的机会既会驱动信贷周期，也受到信贷周期的驱动。
Third and most important, the opportunity for speculation in land both fuels - and is fuelled by - the credit cycle.
此举将支持伊朗长时间进行核投机的立场，且以色列可能筹划一场轰炸行动抗击伊朗的核浓缩设施。
The move could bolster Iran's position amid long-running speculation that Israel might stage a bombing raid against Tehran's nuclear enrichment facilities.
在那些无弹性房屋供应、允许投机的城市，IOS被大量应用，但仅限于存在繁荣-萧条周期的城市。
In cities with inelastic supply, where speculation is possible, there was heavy use of IOs, but only in cities that had boom-bust cycles.
一篇有趣的(相对而言)新论文表明，仅付息按揭是住房市场参与者对价格上涨进行投机的主要工具。
An INTERESTING (relatively) new paper suggests that interest-only mortgages were the key means through which participants in housing markets speculated on rising prices. Here's the abstract.
比如说，几位经济学家就提出过令人信服的观点，认为低政策利率会导致证券化市场上杠杆式投机的范围加大。
Several economists have argued convincingly, for instance, that low policy rates fuelled broader leverage growth in securitised markets.
一些望远镜应该会对这一努力的实现有所帮助，但是因为没人知道它究竟是什么，任何对结果的预测都是非常投机的行为。
Several telescopes should contribute to this effort, but since no one knows what the stuff is, forecasting any sort of resolution is highly speculative.
一些望远镜应该会对这一努力的实现有所帮助，但是因为没人知道它究竟是什么，任何对结果的预测都是非常投机的行为。
Several telescopes should contribute to this effort, but since no one knows what the stuff is, forecasting any sort of resolution is highly speculative.
应用推荐