人力资源价值会计的计量主要不是以投入价值而是以产出价值作为人力资源价值的计量基础。
The metering of human resource accountant value is based on mainly output value, in stead of input value, which is gradually accepted by us and used in existing international situation.
耕地利用完成了耕地价值转换，将耕地投入价值与耕地产出价值比较，便产生了耕地利用效益问题。
The use of arable land to complete the conversion value of the land will be cultivated land into arable land and the output value, we have had effectiveness of the use of arable land.
美国能源部最近提议投入10亿美金在一个价值24亿美金的新燃煤能源工厂上。
The U.S. Department of Energy recently proposed putting $1 billion into a new $2.4 billion coal-burning energy plant.
许多科学家为地质时间尺度的建立提供了有价值的研究和投入。
Many scientists provided valuable research and input into the creation of the geologic time scale.
如果看不到工具的价值，人们就不会把他们宝贵的时间投入到学习如何使用这些工具中。
If people don't see the value in the tool, they won't invest their precious time in learning how to use it.
这些领域的大多数巨大进步没能被计入GD P中是因为这些领域的价值是依靠投入而非产出来衡量的。
Most great advances in these areas aren't fully counted in GDP because the values of these sectors are measured by inputs instead of by output.
创造力能够给予人们力量，让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的，有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力，这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
它类似于传统的速度，但是是基于客户对于业务价值的估算，而不是程序员对投入成本的估算。
It's like traditional velocity, except it's based on your customers' estimates of value rather than your programmers' estimates of cost.
这就是根绝roi而不是生产投入或供给需求测量的实际价值。
This is value calculated by actual measurements of ROI instead of production input and or demand vs. supply.
但这些单位几乎没有投入，产品也没有最终买家，而且许多工厂的机器、铜线和任何有价值的东西早就被管理者们用各种方法变卖了。
But those units have few inputs or end-buyers, and many factories have anyway long been stripped by managers of machinery, copper wire or anything of value.
另一管理机构，联邦住宅管理局的投入额将达到房产价值的97%，同时它还得填补次级贷款者留下的资金空洞。
The Federal Housing Administration (FHA), another agency that will lend up to 97% of a property's value, has meanwhile been filling the vacuum left by subprime lenders.
在客户根据商业价值和关键程度对需求进行优先选择后，开发团队评估投入的精力和成本，然后引入可能带来体系结构风险的专门知识。
While the customer prioritizes the requirements for business value and criticality, the development team estimates the effort and cost, and brings in the expertise where the architectural risks lie.
它从根本上改变了顾客对价值的认识，能够实实在在地投入市场，而整个行业都为此产品倾倒。
It fundamentally alters the customer's perception of value, and can literally turn markets and entire industries upside down.
现在不只工作时间的长度决定生产的价值，还有随时投入的精力。
It's now how long you work that determines the value you produce, but rather the energy you bring to whatever hours you work.
这样，现有产品的改进就能在低投入低风险的情况下进行，而且，通过这种方式改进的产品能够在市场上表现得更有吸引力，对消费者更有价值。
This allows existing products to bemodified at low cost, low risk, yet making them ever more attractive, ever morevaluable to the customer base.
三问家纺为世博会准备了价值1.7亿元的商品，投入之大可想而知。
Sunwin prepares home textile products worth RMB 170 million for the Expo, which is a great investment.
当然，这意味着投入到软件开发的成本将能够产生更多的商业价值，因此Rubyon Rails开发愈发流行。
This, of course, means more business value for each software development dollar, so Ruby on Rails development has become significantly more popular.
Ian的基本观点是，得到企业如何运转的一个集中视图是不可能的，特别是在要求此视图带来的价值大于投入的前提下。
The bottom line is, in his opinion, that it is impossible to keep a centralized view of how the enterprise works -at a cost that would justify the value of such a view.
这对顾客也很好，因为他们只需要投入一点时间就可以得出价值命题的结论。
This is great for customers as well because it allows them to confirm the value proposition before investing more than their time.
其他扫兴的事是认为顾客没有足够的能力让产品和服务更有价值，因此他们认为消费者投入是不必要的。
Other killjoys will argue that customers are incapable of knowing what really makes a product or service valuable, and therefore customer input is unnecessary.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
如果你能做到这点，就能把更多精力投入到有意义的事情上，这些才具有真正的价值，能赋予你幸福感与成就感。
And if you do that you will have more time and energy to spend on those things that really brings your value, happiness, fulfilment and so on.
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
一个错误的决定将意味着，把所有有价值的时间和金钱投入到一个特定的方向，但是结果却是颗粒无收。
The wrong yes can mean pouring valuable time and money into a certain direction that ends up draining resources with little return.
在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。
At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.
当然，您可能将仍然面临单个服务或一组服务的资金投入问题，但将不会有人对SOA的整体价值提出质疑了。
Of course, you'll probably still face funding challenges over individual services or sets of services, but no one is questioning the value of your SOA overall.
资金投入不是问题——已经证明了SOA的价值。
Funding is not an issue — you've justified the value of SOA.
储蓄率被提升至2.75%，但是按照实际价值，储户的获得比投入少。
Deposit rates were raised to 2.75%, but in real terms savers get back less than they put in.
储蓄率被提升至2.75%，但是按照实际价值，储户的获得比投入少。
Deposit rates were raised to 2.75%, but in real terms savers get back less than they put in.
应用推荐