第一笔10%的法律费用将由投保人支付。
The first 10 percent of legal fees will be paid by the policyholder.
投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
他们的幼儿园里并不完全都是未来的投保人。
Their nurseries are not exactly brimming with future policyholders.
投保人：你能否说的具体一点呢？
投保人是否为另外的机构所拥有？
保险单到期时，投保人会得到一笔总括性付款。
When the insurance policy matures, the insured person will receive the capital sum agreed.
投保人大部分是沿海地区的企业。
投保人：谢谢你的建议，还有其它问题吗？
作为终身寿险的一种，它为投保人的保费提供了灵活性。
It's a whole life policy that gives the policyholder flexibility over the insurance premiums.
但是如果投保人是抵押权人时，情况又有所不同。
But when the policyholder is mortgages people, the situation should be different.
船舶建造保险的投保人可以是船东，也可以是船厂。
The applicant for shipbuilding insurance may be owners of ships under construction or shipyards.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
但是，专家预测，目前的经济下滑将再次增加未投保人数。
But experts predict that the current economic downturn will again raise the number of uninsured.
在大多数的保险制度，只有那些投保人的小百分比遭受损失。
In most insurance systems only a small percentage of those insured suffer losses.
如果保险公司能够暗地里得到他们潜在的投保人的一些消费习惯就好了。
If only insurers could stealthily gather a few titbits about their potential policyholders' consumption habits.
投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。
An applicant or a beneficiary defrauds insurance money by deliberately causing the death, disability or illness of the insured.
他说，如果你们的公司破产了，我不能冒险损害投保人的利益。
I can't risk hurting the policyholders if your company goes bankrupt, 'he said.
为了替妻子儿女着想，每个做父亲的都应该给自己投保人寿险。
Every father should insure his life for the sake of his wife and children.
一旦投保人购买了保单，其特定风险就从投保人转移到承保人。
Once the insured buys the policy, the specified risk will transfer to the insurance company from the insured.
当然，投保人还必须考虑他们的实际需要，而不是盲目追随潮流。
Of course, the insured must also consider their actual needs, not to blindly follow the trend.
索赔是投保人在Web上、或者由呼叫中心的LGI代理输入索赔细节启动的。
A claim is initiated by the policy holder on the Web, or by an LGI Agent in a call center entering the details of the claim.
但是既然抵押权人是有保险利益的，他作为投保人的同时也是被保险人。
But since mortgages people have insurance benefits, he will be policyholder when he is insured people at the same time.
婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。
WedLock, as it's coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.
婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。
WedLock, as it's coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.
应用推荐