当我握住第二个煤斗的把柄，并尽力将焦炭从地上铲起来时，这座煤山开始移动起来。
As I picked up the second scuttle by the handles and tried to shovel the coke up off the floor, the mountain began to move.
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
你要小心别留下把柄，让人家指责你带有政治偏见。
Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.
讨厌的事情在于，敲诈者开始借以要挟的把柄往往是事实。
The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.
主要产品有圆木柄、扫把柄、工具柄、沙滩伞柄以及加工各种木制工艺品材料。
Main products are round log handle of besom, mopstick, shank of tool, handle of beach parasol as well as processing a wide range of wooden craftwork materials.
他的背景成了他们嘲弄他的把柄。
也用于其他应用例如挂衣架和把柄。
It is also used in other applications such as coat hangers and handles.
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。
他有你老板的什么把柄？
我们现在不能解雇她，还没抓到她的把柄。
一把柄像鹅脖子一样弯的伞靠在门后的墙上。
An umbrella with the handle carved into the shape of a goose's head leaned against the wall inside the door.
黄铜棒被用作把柄。
我们戴的耳环给了我们一个很好的把柄，可以用来揪彼此的耳朵。
The earrings gave us a good handle to pull each other's ears with.
你唯一的优势就在于双方都不知道对方都有你的把柄。
Your only advantage is that neither party knows that there's another player that has leverage on you.
被拿住“把柄”的他，已经没办法像刚才那样倔强了。
Be taken hold of "hold" of he, have already can 'ted be like just so headstrong.
史蒂文森很想找个借口开除我，但是我很机智，不让他抓住把柄。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
曼蒂：汉人觉得鸽子是长寿的象征。这些器物是手杖上方的把柄。
Maddie: to the Han, the pigeon was a symbol of longevity. These pieces were cane tops.
事理很简单，争吵必需终止，因为其一一人可能已被触动心里的把柄。
It's that simple: the argument must end because another person may be in pain.
他们不可能误解他的意思；在他的话中他们找不到半点控告他的把柄。
They could not mistake His meaning, yet they could find in His words nothing on which to ground an accusation against Him.
那些人便说，我们要找叁这但以理的把柄，除非在他神的律法中就寻不着。
Then said these men, we shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Gates说他一直很在意所谓“无意识的态度”，防止被警察抓住把柄。
Gates said he is concerned about the "unconscious attitudes" that police can hold.
尽管布朗小姐工作不努力，可老板也未将其解雇，因为她攥着老板的把柄。
Although Miss Brown is not a good worker; her boss does not fire her because she has something on him.
处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势，占尽上风，尽握对方的把柄。
People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner's head.
北极星第二星的光度中的一颗星，位于小熊星座把柄的末端，几乎位于北天极。
A star of the second magnitude at the end of the handle of the little dipper and almost at the north celestial pole.
他带着一种几乎是超自然的谨慎，旋转门把柄，随着低微的嘎吱声，门开了一条缝。
With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch .
从法律上来说，那对立组织抓不到我们的任何把柄，他们怎么可以把我们送进监狱呢？
How can the rival organization send us to prison if they don't have anything on us legally?
给别人空白贺卡只有一个解释，那就是她和她的情人都害怕被抓住把柄，甚至是无害的便签。
There was only one reason to give someone a blank card. She and her lover were too afraid of being caught to write anything - even a harmless note.
给别人空白贺卡只有一个解释，那就是她和她的情人都害怕被抓住把柄，甚至是无害的便签。
There was only one reason to give someone a blank card. She and her lover were too afraid of being caught to write anything - even a harmless note.
应用推荐