政客们把事情搞砸时，承受损失的是老百姓。
When politicians mess things up, it is the people who pay the price.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
对不起，上次我把事情搞砸了。
当我把事情搞砸时，来吧，马上告诉我。
这次你真的把事情搞砸了。
而你的回答会是“某某人总是把事情搞砸。”
你怎么这么无能，如此轻易地把事情搞砸了？
真不错。这是最新的款式。我把事情搞砸了。
当你把事情搞砸的时候，他不会问你的感受如何。
When you screw up he's not going to ask you how you feel about it.
如果你把事情搞砸了，他可不会在乎你的感受。
When you screw up, he's not going to ask you how you feel about it.
大家要我组织这次旅游，可是我把事情搞砸了。
当他想要完成一个计划时，他总是把事情搞砸了。
When he attempts to accomplish a project, he always gums up the works.
虽然海绵宝宝十分努力，却总是把事情搞砸，招致灾难。
While trying too hard, he tends to do things wrong, which usually spells disaster.
堂吉诃德常常看似很愚蠢，经常把事情搞砸：他跌下马背。
Don Quixote often looks foolish and gets things wrong-he falls off his horse.
我不知道你什么毛病，我从来没见过像你这样把事情搞砸的。
I don't know what your problem is. I've never had anyone screw up on this job like you.
那时我觉得自己是个失败的丈夫和爸爸，因为我把事情搞砸了。
I felt I had failed as a father and a husband by not being able to make it work.
你总是害怕把事情搞砸，总是怀疑自己是不是真正了解你自己。
You are always afraid of screwed up, understand the real yourself or not.
有很多人非常聪明，但是他们无法组织事情，他们总是把事情搞砸。
'an awful lot of these people are very bright but they can't keep it together. They keep screwing things up.
很好，每当我需要你们的时候，我总能指望你们跳出来把事情搞砸的。
Well, it's good to know, when I need you guys, I can always count on you to step up and ruin everything.
也许他只是不擅长应付女孩子，他跟她们说话的时候总是把事情搞砸。
Maybe he's just not good with girls; when he talks to them he always screws up.
许多人表态后，鲁宾以他固有的直率说道：“毫无疑问，你把事情搞砸了。”
After several others had spoken, Rubin said, with characteristic bluntness, There's no question you screwed up.
这些代理的动机和行为可以微调的与真实雇员一样沉着冷静地把事情搞砸。
These agents' motives and behaviors can be fine-tuned to mess things up with the same aplomb as a real employee.
这个世界很真实，有太多的方式都会让我们把事情搞砸，但至少我们是有机会的。
This is the real world and there are plenty of ways that things may still get all screwed up, but at least you have a chance.
对此兰迪有一个看法：当你把事情搞砸而没有人说你的时候，那意味着他们放弃了你。
Randy has his opinion about criticism: When you're screwing up and nobody says anything to you anymore, that means they've given up on you.
虽然每个守门员都是拼上性命守卫球门，值得尊重，但有的时候他们真的是把事情搞砸了。
As admirable as every goalkeeper is for risking life and limb to protect the goal, sometimes they really screw things up without any good excuse.
如果你把事情搞砸了，不是你父母的错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。
If you mess up, it's not your parents' fault. So don't whine about our mistakes, learn from them.
“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。
“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.
“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。
“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.
应用推荐