我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
其他技术领域也能助长新的垄断。
New monopolies could still arise in other technological fields, too.
为新技术领域创建一个XML方案定义。
Create an XML Schema Definition for the new technology domain.
他也相信在个人技术领域会有巨大变革。
He is also convinced that there will be dramatic changes in the realm of personal technology.
测试运行时的新技术领域。
云解决方案的效力会使得整个技术领域得到简化
Simplification of the overall technology landscape due to the efficacy of cloud solutions
Scrum正在获得信息技术领域以外的推进力。
Scrum is gaining traction outside of information technology.
现在应该清楚的是，SOA不仅仅涉及到技术领域。
What should be clear by now is that SOA is not just about technology.
俄罗斯向纳米技术领域注入数十亿美元资金。
越来越多的迹象显示技术领域的泡沫正在形成。
There are a growing number of signs that a bubble is building in tech.
技术领域里无休止的争论着惠普到底出了什么毛病。
The tech world has endlessly debated what went wrong with HP.
他开始怀疑，是否同样的事情可能发生在生物技术领域。
He began to wonder if the same thing could happen for biotechnology.
它总是应用于新的技术领域，如嵌入式系统和移动设备。
It is always pushing into new frontiers, such as embedded systems and mobile devices.
中国希望与意大利开展节能环保等高新技术领域的合作。
China hopes to carry out cooperation with Italy in such high-tech sectors as energy conservation and environmental protection.
在该项目中，我们优先关注企业环境中对生产部署影响最大的技术领域。
Our priorities in the project have been to focus on technology areas that have the largest impact for production deployment in enterprise environments.
由于OSX的缘故，苹果以一种在技术领域极端少见的方式起死回生。
Thanks to OS x, Apple has come back from the dead in a way that is extremely rare in technology.
正如ibm的经历显示的那样，在技术领域焕发第二春完全可能。
As IBM's experience shows, rejuvenation in the tech world is possible.
它的产品已经大有改进，它在低排放动力技术领域居于领先地位。
Its products have been improving rapidly and it has the technological resources to be a leader in low-emission powertrains.
项目申请书必须要能够展示出其在与社会利益相关无线技术领域的重大进步。
Project proposals must demonstrate significant advancement in the field of wireless-related technology applied to social benefit use.
专门技术评估可以是组织范围的，但是它们集中在专门的技术领域。
A technology-specific assessment may be organization wide, but then only focusing on the specific technology area.
迪贝罗坚持最大的可能是类似医学研究的领域，及待发现技术领域。
DiBello insists that the greatest potential is in fields such as medical research, and in technologies yet to be discovered.
有些人认为大型公司才需要COE以控制跨技术领域的多样和分散的团队。
Some people consider the COE to be a large company need to control diverse and decentralized teams across technology domains.
为了测试新创建的技术领域，您可以在工作台的运行时实例中运行生成的插件。
To test the newly created technology domain, run the generated plug-in in a runtime instance of the workbench.
欧洲汇集了一些在迷人和高度灵秀的未来和新兴技术领域世界领先的研究人员。
Europe hosts some of the world's leading researchers in the fascinating and highly inspiring area of future and emerging technologies.
在技术世界里，伟大的领导者有勇气，指点江山，点明在技术领域前进的道路。
Technology, great leaders, leaders with courage to tell the world what needs to be done to move forward in technological fields.
在技术世界里，伟大的领导者有勇气，指点江山，点明在技术领域前进的道路。
Technology, great leaders, leaders with courage to tell the world what needs to be done to move forward in technological fields.
应用推荐