技术扩散和技术积累相互相承、相互促进。
Technology diffusion and technology accumulation supplement each other and promote each other mutually.
然而，过去10年中网络和消费者网络空间领域创造了大量的技术积累。
However, last 10 years accumulated huge amount of technologies coming from the web and consumer web space.
就跨国化工公司资本经营中的技术积累进行了初步的分析探讨。
Based on the case study, the paper analyzed the technology accumulation during capital operation in transnational chemical corporations.
企业技术积累是技术创新实现和企业核心能力形成的关键因素。
The enterprise technological accumulation is the key factor to realize the technological innovation and form the core competence of corporation.
在这种情况下，老牌企业的技术积累更多，技术升级优势更明显。
In this case, the accumulation of more established technology companies, technology upgrades more obvious advantages.
娴熟的键盘演奏技巧有赖于长期刻苦的正确训练和不断的技术积累。
Performing perfectly on the piano hinges on a long-term, painstaking and correct training and the continual accumulation of technology.
所建立的最佳实践以及通过相关技术积累的经验教训可为构建弹性SOA提供很好的指南。
Established best practices and lessons learned from related technologies provide strong guidance for building a resilient SOA.
我国离岸深水码头建设起步迟、技术积累少，设计计算方法不成熟，手段落后。
Therefore, it is necessary to carry out offshore deepwater wharf structure calculation method research.
它借鉴了手写识别方面的研究成果和技术积累，使人与计算机的交流更加丰富和自然。
It takes example by the research achievements and technique accumulation, which makes the communication between human and computer more plentiful and natural.
本文着重阐述其小型化、高灵敏度、高分辨力、彩色重现性等诸方面的实现方法和技术积累。
This Paper emphasizes the realization method and technical accumulation for its miniaturization, high Sensitivity, high resolution, Color reproduction fidelity and other problems.
我国拥有广阔的市场和丰富的人才资源，有几十年的技术积累和经验积累，有一定的后发优势。
China has a vast market and abundant human resources, technical accumulation and decades of accumulated experience, a certain advantages.
在一个地区缺乏资源禀赋、技术积累以及外部要素大量进入条件下，产业集群也是有可能生成的。
Even when an area is lack of resources and techniques and the external elements couldn't enter the area in great quantities, the industrial clusters could still come into being.
经过近三年来的技术积累和产品推广，公司将致力于成为国内领先的机器视觉智能化解决方案专家。
Transinfo is becoming leading professional expert in machine vision intelligent solutions with nearly three years of technical accumulation and product promotion.
指出在其新产品开发中存在着人员投入强度不足、配套产品开发能力不均衡、技术积累不足等问题。
Such problems are pointed out in this article as the insufficient use of work force and the uneven development of the products.
同样游戏引擎开发也是游戏开发过程中技术积累的最佳方式，是设计游戏的必要步骤，具有十分重要的意义。
At the same time, the game Engine develop is not only the best way to improve skills of game development, but also is the necessary steps to design the game, therefore it is of significance.
2000年入世对中国既是机遇又是挑战，特别是对中国的第三产业也创造了难得的技术积累和借鉴的机会。
Joining in the WTO in 2000, it is not only an opportunity but also a challenge to China, especially in the third industry, we can learn more knowledge and experience in technology.
我们有超过10年的浮动油封生产经验和专业技术积累，产品可适用于各类重型工程机械和建筑矿山机械设备。
We have more than 10 years of experience and knowledge in producing floating seal for heavy and construction equipment.
意大利企业对于这一环节中纺织助剂的使用有自己几十年的技术积累，对此，我国企业还有很多需要学习的地方。
Italian companies have decades of technical accumulations on the use of accessory ingredients during this stage. China's companies still have much to learn in this aspect.
通过几年的技术积累，公司本着“诚信，专业，共拓环保能源明天”的经营理念，竭力打造“精而强”的企业品牌。
Through several years of technical accumulation, the company of "integrity, professional, environmental energy Records tomorrow" business philosophy has endeavored to create "fine and strong" brand.
由于生物产业具有巨大的发展潜力，而我国在生物产业上拥有相当的技术积累，生物技术产业对我国而言至关重要。
Biotechnology industry holds a crucial status to our country because that the industry has dramatically development potential and our country has a preferable technology foundation in this field.
对模具在生产过程中发生的问题、产生原因及解决方法进行分类汇总，进行技术积累，提高模具维修团队的整体素质和解决问题的能力；
Analyze the cause of the die's problem and make the summary of the result, accumulate the experience and train the team member the ability of the solving problem.
你的问题是：项目的基础代码一直在积累技术债务，但是这些债务已经开始下降了。
The problem: the code bases of your projects are accumulating technical debt and they have already started to slowdown.
还回顾了一些技术方法如化学调节，生物补救和生物积累，可用于牛粪、废糖浆和蠕虫的利用。
It also reviews technical methods such as chemical interventions, bioremediation and bio accumulation, which can involve the use of cow dung, molasses and worms.
一旦他们学到了独到的技术和产业知识，很多留学生就渴望着积累更多经验，在他们毕业之后，返乡之前。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
这种技术可以积累游戏世界中的“虚拟财产”，比如剑、盾之类，而无需投入更多人力。
This technique enabled the amassing of "virtual assets" within the game worlds, such as swords, shields and the like, without any further human involvement.
在中国实力逐渐长进、武装力量逐渐重新形成规模的同时，西方和日本却在积累债务、出售技术。
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology.
在中国实力逐渐长进、武装力量逐渐重新形成规模的同时，西方和日本却在积累债务、出售技术。
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology.
应用推荐