与基础和技术环境者紧密合作。
Collaborate closely with the infrastructure and technical environment coordinator.
构建对现有技术环境的全景了解。
Build a panoramic understanding of the existing technology environment.
我也承认当今的技术环境不同了。
I would also argue that the current technology environment is different.
然后我们将看一下技术环境和工具的需求。
Then we will look at requirements for the technical environment and tools.
带自动测试的技术环境。
我们同时关注了总体可访问性和简化的技术环境。
We're focused on total accessibility and a simplified technology environment at the same time.
这种类型的开发人员将在这个新技术环境中茁壮成长。
SOA的所有这些特征提供了可进行软件重用的技术环境。
All of these characteristics of SOA provide a technology environment where software reuse can thrive.
但是，并不只有“数字土著”才能被办公技术环境所震撼。
But it isn't just "digital natives" who are shocked by the state of some of the technology in their workplaces.
我们现在处理的事情比社会-技术环境少了技术状况。
What we're dealing with is less a technical situation than a social-technical situation.
Steve：我们充分地认识到客户的技术环境是复杂而又迥然相异的。
Steve: We understand the complex and diverse technology environment of our customers.
经理应当对创建技术环境计划一个明确定义的、快速的和简短的生命周期。
Managers should plan a well-defined, rapid, and brief lifecycle for creating the technology environment.
PMEnvironment也与这些工具集运行所处的总的技术环境有关。
PM environment is also concerned with the overall technical environment within which these toolsets operate.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
论述了在信息技术环境下的语文教学如何培养学生创造性思维的有关问题。
This article discusses the related questions how to incubate students' creative thought for Chinese teaching under the environment of information technology.
它开始于技术环境(不断进化的资产配置组件以及方法结构定义所在的环境)建立以后。
It begins after the set-up of the technical environment that houses the evolving asset configuration components, as well as the methodology architecture definition.
如果客户对技术环境进行的修改可能将影响已约定的远程服务的履行，客户应提前通知并与乐普科协调。
Modifications that are performed by the customer to the technical surrounding are to be notified and coordinated in advance if they may impact the agreed upon remote service performance.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
例如，LiveOps公司会传送一组测验给想要加入的人以评定其是否适宜从事在“云”技术环境中的工作。
LiveOps, for instance, submits people who would like to join its pool of freelancers to a battery of tests to assess their suitability for cloud-mediated work.
亚太地区国家内部以及国家之间的文化差异，造成了一种技术环境，其特征是存在大范围的产品、服务、分销以及营销策略。
Cultural differences both within and across APAC countries contribute to a technology climate characterized by a broad range of products, services, and distribution and marketing strategies.
应考虑1540表内记录的对信息技术环境的了解，因为在执行测试时需要考虑每一信息技术整体控制领域的相关性。
The understanding of the IT environment, documented in Form 1540, should be considered as the relevance of each area of general-IT controls is considered for testing purposes.
对于在上述重大风险或风险计划部分识别出的每一个信息技术环境，列明哪些信息技术整体控制领域与测试目的相关。
For each IT Environment identified in the Significant Risks or Risks planning sections above, indicate which areas of general IT-controls are relevant for testing purposes.
在我们的迭代的且不断变更的技术环境中，我们不可能100%确定知道任何决策都是正确的，因为决策是在未来实现的。
In our iterative and constantly changing technical environments, we cannot know with 100% certainty that any decision is correct, because it is implemented in the future.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
您可以随意地对其进行实验，绝不要将这个桌面扩展仅用于为ibm撰写文章：可以对其进行修改，以启动一个编程环境或Web技术环境。
Feel free to experiment with the look, and by all means don't limit this desktop extension to writing articles for IBM: Modify it to start up a programming environment or a Web-mastering environment.
对于基于XML的消息来说，消费者可以用诸如xpath或Schematron这样的语言来表达他们的期望，在异质技术环境下这两种语言都比较好用。
For XML-based messages, consumers can express their expectations using languages such as XPath or Schematron, both of which work well in a heterogeneous technology environment.
如果您可以搜集这些数据，那么您可以确定那些在您的环境中最有效的技术。
If you can gather these data, you can then determine those techniques that are most effective in your environment.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
应用推荐