我们在航天技术方面处于领先地位。
技术方面是军方负责的事。
我们在运用现代技术方面仍然远远落后于我们的许多竞争对手。
We still lag far behind many of our competitors in using modern technology.
中国在科学和技术方面都取得了巨大的进步。
China has made great progress in both science and technology.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
他们打算在新技术方面投入大量资金。
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！
What rapid progress our country is making in science and technology!
自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。
China has made great achievements in science and technology since 1978.
除了海浪的美，科学家们还对海浪在技术方面的应用很感兴趣。
Besides the beauty of waves, scientists are interested in their technical ways.
我们在空间技术方面取得了很大的进步，不久将开始建设自己的空间站。
We have made great progress in space technology and will soon start building our own space station.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
那所大学开设医疗技术方面的课程。
我的问题就只是技术方面的。
在此概要的技术方面有其他一些变化。
There have been a few other changes made in the technical aspects of the profile.
也许SOA的技术方面都被过于强调了。
Maybe there has been too much emphasis on the technical aspects of SOA.
这次上诉将集中在本案技术方面的问题上。
The appeal will concentrate on technical aspects of the case.
当然我是指技术方面。
你可以提交你在技术方面的困扰。
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
更多的技术方面的信息可以在这个视频中找到。
Additional information on the technology background is available as a Vimeo video.
其区别主要是技术方面，与修复如何打包相关。
The difference is mostly a technical one, having to do with how fixes are packaged.
功能包括所有技术方面的和“后台的”进程和应用。
Functionality includes all the technical and 'behind the scenes' processes and applications.
李纳斯回答说，他面临的最大问题不是技术方面的。
Linus answered that the biggest problems he faces are not technical.
李纳斯回答说，他面临的最大问题不是技术方面的。
Linus answered that the biggest problems he faces are not technical.
应用推荐