通过技术手段，与医生确定日期和阅读实验室结果是很容易实现的。
Setting a date with doctors and reading lab results are readily achieved by technology.
苹果和其他科技公司还有另一张王牌：拥有使设备越来越难以被入侵的技术手段。
Apple and other tech companies hold another ace: the technical means to keep making their devices more and more inaccessible.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
瓦德汉姆斯说，没有简单的技术手段能解决气候变化问题。
Wadhams says there is no easy technological fix to climate change.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
可以应用技术手段压缩某些格式。
技术手段已经变得比生物圈更为多样化。
它既没有这种财力，也不具备那样的技术手段。
It doesn't have either the financial means or the technological means, "he said."
所有这些技术手段应该适用于金融监管的领域。
All of these techniques should be applied to the realm of financial supervision.
在下面两个小节中，我们将会探求这些技术手段。
We will explore these techniques in the next couple of sections.
灾难过后，有人提出用技术手段避免类似的不幸。
In the wake of the catastrophe, there were calls to harness technology to avoid similar mishaps.
以及为了还原记忆艺术我们需要采用的技术手段。
And the techniques that we need to adopt to restore the art of remembering.
但同时，有技术手段可以比以前更容易发觉作弊行为。
At the same time, technology can detect cheats more easily than before.
如果他们真的想调查，以现在的技术手段不难调查处真相。
If they really wanted to investigate, it wouldn't be difficult to do with current technology.
其目的是使景观更真实，让观众想不到其中采用了技术手段。
The goal: make it look soreal that viewers wouldn’t think about the technology involved.
这被视作“反布尔什·维克阵线”扩大的(法律)技术手段。
Here is seen the technical means for the expansion of the "anti-Bolshevik front."
他还——部分通过技术手段——发现第三者和他妻子在同一地点办公。
He also figured out through the technology, in part, that this other person (with whom she was having an affair) was at her workplace.
有几个人告诉我他们正是通过标注历史这种技术手段来增强自我意识。
Several people told me they are doing technical things like that with their check-in histories for self-awareness.
这些可行的技术手段不足以记录梦，但有一个比较新的方法可能有所突破。
These established techniques are not powerful enough to document dreams, but a newer method may enable a breakthrough.
此次暴行虽属极端事例，但其中的事实却是技术手段正日益被用于邪恶之途。
Atrocities like this one are an extreme example, but the fact remains that technology is increasingly put to nefarious USES.
内容管理策略，是指以技术手段采集、存储、发布、维护企业的内容的策略。
Content management strategy defines the technologies needed to capture, store, deliver, and preserve an organization's content.
有些技术手段还被用于在两极之间迂回地飞行的飞机上来测量大气中的含氧量。
Some of these techniques are being used on board a plane that is zigzagging from pole to pole.
DLR是微软作为在CLR之上提供动态语言支持能力的一种技术手段。
The DLR is Microsoft's way of providing dynamic language capability on top of the CLR.
我们除了采用传统的新闻调查技巧以外，还更多的应用现代的技术手段。
We use traditional investigative journalism techniques as well as more modern rtechnology-based methods.
我们除了采用传统的新闻调查技巧以外，还更多的应用现代的技术手段。
We use traditional investigative journalism techniques as well as more modern rtechnology-based methods.
应用推荐