正在散发技术准则。
世卫组织制定了技术准则，促进及时并有成本效益地使用现有预防和控制干预措施。
WHO has developed technical norms for the cost-effective and timely use of available prevention and control interventions.
第三，应该建立并实际规范技术准则和服务标准，来保证医疗服务质量。
Thirdly, technical norms and service standards should be established and medical practice standardized, in order to ensure the quality of medical service.
世卫组织正在采办氯片、迅速诊断测试和机构间腹泻病工具包等紧急用品，还在传播关于病例管理的技术准则。
WHO is procuring emergency supplies such as chlorine tablets, rapid diagnostic tests and interagency diarrhoeal diseases kits, as well as disseminating technical guidelines on case management.
对这些原则的不懈追求仅仅受到法律技术和社会准则的限制。
Achieving these principles should be constrained only by limitations of law, technology, and evolving social norms.
世卫组织将与主要伙伴合作，为各国调整，采用和实施经修订的准则提供技术支持。
WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
这是为了确保改动技术上可靠，并且防止违反任何设计及结构上的规制和准则。
This is to ensure that the change is technically sound and does not violate any design or architectural constraints or guidelines.
本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。
This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.
随着我们调查这个软件开发中新兴的领域，我将提供更多具体的技术示例和上两个专栏一直在讨论的最佳准则，所以，请别离开！
As we investigate this emerging area of software development, I'll provide more concrete examples of the techniques and best practices we've discussed over the last two columns, so stay tuned!
而那些拥有健壮架构与设计准则的技术，会对构建易于维护、重用以及扩展的应用系统大有裨益。
These choices, backed by sound architectural and design principles, go a long way in building applications that are easy to maintain, reuse, and extend.
而年资准则不允许企业遣散年资长的员工，所以有新技术的年轻员工常常最先离开工作岗位。
Younger employees with fresher skills are the first to go because of seniority rules.
我们每个月从CFO.com上搜索信息：会计准则，技术层面上困难，面对糟糕的审计，以及罗伯特•波曾那里来的金融策略
Our monthly round-up from CFO.com: accounting standards, trouble at the tech-face, facing up to a poor audit, and a financial prescription from Robert Pozen
因为193 nm液浸式光刻技术与双重成像的结合将迫使芯片产商对芯片设计准则设置更多的限制。
Using 193-nm with double patterning will force chip makers to use "more restrictive design rules," he said.
不同项目有不同的准则，它们在种类和复杂程度上的变化比多数非技术人员所意识到的要多很多。
Different kinds of projects have different criteria, and they vary in type and complexity more than most nontechnical people realize.
最有争议的一条准则是关于水刑的，该技术通过把水倒在囚犯脸上所盖的布上，让其感到似乎正在溺水。
The most controversial guideline refers to waterboarding, the technique where prisoners are made to feel as though they are drowning by having water poured over a cloth across their face.
但基于这一简单的准则——公司应该强调理念而不是技术——当今年轻的技术巨头们，谁最有潜力存活100年？
But on the basis of this simple formula-that a company should focus on an idea rather than a technology-which of today's young tech giants look best placed to live to 100?
建立层次清晰、结构简单、接线规范、冗余度合理、技术适度超前的电网框架，实现城市电网“N - 1”准则。
An electric network for of clear layer, simple structure, standard connection, rational redundancy and appropriate advance technology is set up, "N-1" standard of city network is realized.
推荐的标准和规范是钢管必须达到某些或全部要求所制定的技术依据和验收准则。
Recemmended specification and standard is defined as the technical basis and acceptance On which part or whole requirements on products shall be fulfilled to ensure its serviceability.
针对这个问题，设计实现了基于信息技术安全性评估准则(通用标准)的系统评估方法和软件。
To the question, the paper presents a system evaluation method and software based on the evaluation Criteria for Information Technology Security (Common Criteria).
本文以叠加能量最大准则和相关技术为基础，提出了一套对海上地震资料进行静校正的方法。
Based on the criterion of maximum stack energy and correlation technique, the paper presented a set of static corrections aimed at offshore seismic data.
本文讨论的是管道系统振动的测试与分析技术，并提出建议的管道评价准则，同时介绍国外相关标准情况。
The paper describes the testing and analysis techniques for piping system vibration, and proposes some pipe vibration evaluation criteria, and also introduces some foreign standards related.
弦乐演奏者往往通过练习这些独奏的曲目来学习和进步，因此不仅技术上，在演奏法、音响控制、力度控制等方面，都是以独奏作品中的要求为准则的。
String players often are trained on solo repertoire, learning not only technique, but also interpretation, sound projection, and a sense of dynamism appropriate for solo work.
第二部分为基础性研究工作，包括网衣的模型相似准则以及试验技术等研究内容。
The second part is about basic researches including the similarity criterion of fishing net models and experimental technologies.
本文从审计内容、审计准则、审计技术等方面浅谈知识经济时代的到来对我国审计的影响。
In the respects of audit contents, rules and techniques, this article talks about its influence on our audit.
要解决这些困难，应改变审计线索、增加审计内容、更新审计技术、完善审计标准和准则、提高审计人员素质。
To solve these problems we should change the clue to auditing, add the content and update the technique of auditing, perfect the standard and rule of auditing and improve the quality of auditors.
它针对各缔约方的技术法规、技术标准和合格评定程序以及通报和咨询等方面规定了一系列的准则。
It stipulates a series of rules on technical regulations, technical standards, conformity assessment systems, notification and enquiry systems.
它针对各缔约方的技术法规、技术标准和合格评定程序以及通报和咨询等方面规定了一系列的准则。
It stipulates a series of rules on technical regulations, technical standards, conformity assessment systems, notification and enquiry systems.
应用推荐