虽然该技术储备是常见的经济世界。
While the technology reserves are common in the economy world.
技术储备远不能适应国内外市场的需求；
The technique stores to can't adapt to the need of the domestic and international market far;
我们在治疗疾病和延长寿命方面从未有过如此复杂的技术储备。
We have never had such a sophisticated arsenal of technologies for treating disease and prolonging life.
进行低能耗、超低能耗及绿色建筑示范，增强技术储备；
A giant, super-giant and green building model, and enhancing their technical reserves;
支持技术团队的工艺改进，搞好新设备的技术储备工作。
Support technical team process improvement, develop new type equipment.
北京文通科技有限公司，是中文识别的全球领导厂商，具有深厚的技术储备。
Beijing Wen Tong Technology co., Ltd., is a world leader in Chinese recognition, with deep reserves.
双槐电厂具有CO2捕集技术储备，对重庆早期实施CCS战略具有重要意义。
Double-Samuel power plant, with CO2 capture technology reserves, is of great significance for the early implementation of CCS strategy.
对该井进行的现场测试和室内研究将为今后水合物商业开发提供技术储备和支撑。
The in-situ test and in-room study of the well will provide technical storage and support for the future commercial development of gas hydrate.
通过试验段的研究，为以后道路工程综合排水系统设计打下坚实的基础和技术储备。
Through the experimental section research, will build the solid foundation and the technical reserve for the later road engineer synthesis drainage system design.
通过研究国外的标准，掌握数字电视技术，为我们将来使用数字发射机做技术储备。
It will support us to utilize digital transmitter techniques with the research of overseas standard.
为地下埋管换热器结构的优化设计和系统运行模式的分析提供了理论支持与技术储备。
It supplies theory support and technology accumulation for the optimal design of the underground heat exchanger and the system operation mode optimization.
随着3G技术的不断成熟，论文的研究成果可作为下一代无线监测系统的重要技术储备。
With the 3G technology the production of this dissertation will be important technical storage for the new wireless monitor system.
为油藏今后进行开发动态调整和分析提供了技术储备，也为油田储层精细描述提供了依据。
This provides technical storage for reservoir development performance adjustment and analysis in the future, and also provides basis for reservoir precise description.
文章阐述了当前环境影响评价的目的、主要内容以及进行环境影响评价必须的技术储备重点。
The current purpose and main content of EIA were described. Several key technologies reserved for EIA were discussed.
通过对基于J2EE的企业级开发技术和PK I体系的了解，为课题的研究提供了技术储备。
The understanding of enterprise development based on J2EE technology and understanding of PKI systems provided technical reserves for the research project.
深入研究军控核查技术是对我国参与未来核裁军核查进行技术储备，涉及到国家重大安全利益。
The study on the nuclear disarmament verification technologies is an important technological preparation for our participating in the further deep nuclear disarmament.
而我国对于飞行模拟器，尤其是高等级飞行模拟器的研制和技术储备均远远落后于国外发达国家。
While our country falls far behind the developed countries overseas in the development of flight simulator, especially, the high level flight simulator and technical storage.
本文推导了该舰炮后座和复进过程的液压阻力公式，为对该炮进行反面设计提供了必要的技术储备。
In this paper, the formulae of hydraulic resistance for this naval gun's recoil mechanism is derived so that necessary technique can be provided for the reverse design to this naval gun.
是的，中国不像美国，她也许缺少足够的工程技术储备，但是她在一个合理的花费上获得了她的成果。
Yes, China might lacks of finesse engineering capability unlike the US, but it delivers its final product at a reasonable cost with the same engineering outcome.
这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时，依然能够拍照录音。
This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.
系统集成是以计算机相关技术储备为基础，以可靠的产品为工具，用以实现某一特定的计算机功能组合的工程行为。
The system integration is a special engineering activity, which is based on computer technology related, is relied on reliable productive tools, and can implement a certain function.
在开发适合我国铝土矿资源特点的新工艺的同时重视计算机技术的应用及其技术储备，对缩小我国同发达国家的差距有着重要意义。
It is important for us to develop our computer applications in alumina industry at the same time researching the new technology fit for our bauxite resource.
在开发适合我国铝土矿资源特点的新工艺的同时重视计算机技术的应用及其技术储备，对缩小我国同发达国家的差距有着重要意义。
It is important for us to develop our computer applications in alumina industry at the same time researching the new technology fit for our bauxite resource.
应用推荐