有效地扼制了欠税的增长势头。
经济危机扼制了这种可以用来赚钱的嗜好。
The recession, however, has hurt what used to be a lucrative hobby.
它们意识到，特殊利益的权力必须被扼制。
They will realize that the power of special interests must be curbed.
扼制消费主义应采取多种手段，对其进行综合治理。
We should take various measures to keep consumerism within limits and solve it overall.
文章提出要迅速扼制考试作弊，关键在于严格监考。
The paper puts forward the view that the key to controlling cheating is to supervise exams sternly.
传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。
The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.
你无法单凭在华盛顿发表的激烈言辞来保护以色列、扼制伊朗。
You don't protect Israel and deter Iran just by talking tough in Washington.
经济灾害形成的主要原因是人；四、扼制经济灾害的对策要切实可行。
The main reason of forming the economic disaster is human, 4. the countermeasures should be practical and effective.
黄昏的时刻，灰溜溜的天际终于再也扼制不住情绪，爆发是的下起了豪雨。
The evening time, the sky finally never added not stem mood, outbreak yes from under the heavy rain.
这对整顿药品虚高定价，扼制回扣歪风，减轻患者负担等是有积极作用的。
These actions play a positive role in rectifying falsely high drug pricing, checking the unhealthy tendency of sales commission, and lightening the burden on patients.
在加利福尼亚的圣塔卡特·莱那岛，消防员扼制了大火蔓延岛上主要城市的危险。
On California Santa Catalina island, firefighters turned back flames threatening the island's main city.
2010年10月全球的领导都将聚集在日本制定新的目标来扼制物种遭遇更大损失。
In October 2010, world leaders will meet in Japan to adopt new targets to halt even greater loss of plant and animal species.
服务不可用，扼制连接关闭。这可能是对任何号召的响应，万一服务感受它定然关闭。
Service not available, closing control connection. This may be a reply to any command if the service knows it must shut downkai. kaiban. org. (O&;
为了扼制该类火灾的发生，煤自燃火灾指标气体的早期预测预报功能越来越受到人们的重视。
For the control of such fire, more and more attention has been paid to the early prediction and forecasting function of fire indication gases.
凭借其巨大的规划和可以开展更多活动的空间，文化中心扼制在了新罗马式建筑的沉重主体中。
With its immense programme and the appetite for even more activity, the Culture Centre suffocated in the heavy body of the neo-Romanesque edifice.
通过分析得出体育失范现象的出现有其必然性和偶然性，并相应的提出扼制失范现象发生的策略。
The paper analyses sports "scandal" exists; there has its inevitability and chance, and the corresponding proposed checking "scandal" in the strategy.
恶意软件的重心正在从Email转向社交网络，该应用提供了一种扼制恶意软件传播的预防手段。
As the emphasis of much malware shifts from email to social networks, the app offered a preventative method, of sorts, to help cut down on malware's spread.
虽然理论上说，新法规应该能扼制这些行为，但那意味着假公济么的一长串消防、健康和其他部门的检查。
Despite new rules that are supposed to restrict them, he faced a procession of bogus inspections by fire, health and other agencies.
本文解析了灰色营销及其危害后，提出了建立健康的关系营销、实施品牌战略等重要策略来扼制灰色营销问题。
This paper analyzes the harm of gray marketing, proposes establishing a healthy relationship marketing, implementing brand strategy and other important strategies to curb the gray marketing problem.
这样，危机就能在萌芽阶段就得到有效扼制，相比针对AIG本身的大规模救助计划而言，能减少纳税人的成本；
Such an action would have nipped the contagion in the bud, probably at much smaller cost to taxpayers than the cost of bailing out the whole of AIG.
昨天公布的数字明显证实了俄罗斯对全球正在缩减的能源的扼制，数字显示这个国家已经成为全球最大的石油输出国。
Russia's stranglehold over dwindling global energy resources was dramatically confirmed yesterday when new figures showed that the country has become the world's biggest exporter of oil.
因此，如何扼制大股东对上市公司的利益转移行为，保护好中小投资者的利益，成为目前我国上市公司治理的核心问题。
Thus, how to prevent tunneling and protect the interests of minority shareholders becomes a key problem of corporate governance of listed companies in China.
因此，如何扼制大股东对上市公司的利益转移行为，保护好中小投资者的利益，成为目前我国上市公司治理的核心问题。
Thus, how to prevent tunneling and protect the interests of minority shareholders becomes a key problem of corporate governance of listed companies in China.
应用推荐