研究人员必须获得医院或诊所伦理委员会的批准。
Researchers must obtain approval only from their hospitals or clinic's ethics board.
任何对外探险活动必须向安全主管报告在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批准才能进行。
All forays outside the perimeter must be accompanied by one or more SECFOR troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.
例如，业务流程可能需要耐心地等待管理人员批准一项旅行请求。
For example, the business process could be patiently waiting for a manager to approve a travel request.
最后，当审计人员批准或拒绝请求后，系统给客户一个响应。
Lastly, the system gives the customer a response after the auditor approves or rejects the request.
用户可以建议修改，但是只有当适当的所有者和相关人员批准了修改时，才会提交修改。
Changes can be suggested but not committed until the appropriate owners and stake holders have approved the changes.
审计人员批准或拒绝请求。
其基本形式是这样，工作人员接收索赔信息，并确定是批准该索赔，还是拒绝或提交给理算人。
In its rudimentary form, a human being receives the claim information and decides whether to approve the claim, reject it, or involve an adjuster.
站点维护人员可以直接访问上传的列表，并手动批准可以在搜索结果中显示的合适汽车。
Site moderators have direct access to the uploaded listings, and manually approve suitable vehicles for display in search results.
常驻代表机构及其人员，必须遵守我国的法律、法规和本办法，在批准的业务范围内开展正当业务活动。
The permanent offices and their staff must abide by Chinese laws and decrees and the rules hereof and carry out proper business activities within their business scope.
当d CR被编辑人员批准和发布后，可发布的版本就从xml源文件中生成。
When a DCR is approved and published by an editor, a publishable version is generated from the XML source.
随后，由副总裁（大额采购）、经理（中等规模的采购）或采购人员（小量采购）对采购申请做出批准或拒绝的批示。
The request is approved or rejected by a vice president (for large request), a manager (for medium sized request), or by purchasing (for small requests).
ApproveOrderRequest是审计人员批准或拒绝请求的一个人工任务。
ApproveOrderRequest is a human task for the auditor to approve or reject the request.
流程中涉及的人员包括从在最高层次批准流程的全球负责人到实际实现流程的国家执行团队的各方面人员。
The people involved in the process range from worldwide leaders who approve the process at the highest levels to country execution teams who actually implement the process.
项目批准过程——开发人员坐等项目得到批准，由此造成时间和金钱的浪费。
Project approvals - waiting for projects to get approved with developers sitting around thus leading to waste of time and money.
这项合并协议仍必须由股东和反垄断监管人员批准。
The deal must still be approved by shareholders and antitrust regulators.
上汽集团凭借51%的股份将有权批准预算以及任命高层管理人员。
With a 51% shareholding, SAIC will have the right to approve budgets and senior appointments.
如果订单得到审核人员批准，将被发送给发货部门；否则，订单将被取消，并会向客户发送通知。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
李拒绝了，象溥仪的第二任妻子那样，李玉琴要求和溥仪离婚，得到了批准，随后和一个电视台的技术人员结合，婚后有一个儿子。
She declined the offer of Communist marriage counselling and shortly after she, like an earlier wife, was granted a divorce. She married again, a television engineer, and they had a son.
另一个问题是“无人飞行系统”还未被空管人员批准使用美国和欧洲之间的民用空域。
Another problem is that UAS have not been cleared to share civil airspace over America and Europe by air-traffic controllers.
通常情况下，内容在允许发布之前需要由内容编辑人员批准。
Typically, before any content can be published, it needs to be approved by a content editor.
司法部表示，辉瑞的销售人员制造了虚假的要求：医生来询问某些药物未被批准的用途的信息。
The Justice Department said Pfizer sales people created sham requests from physicians asking for information about unapproved USES of certain drugs.
或者，高层管理人员只需要认可全球流程设计负责人建议的更改即可，而业务单位负责人需要对所建议的任何更改进行批准或拒绝？
Or does the executive simply endorse the changes recommended by the worldwide process design leader while the business unit leaders are required to approve or deny any proposed changes?
美国的一名高级官员说，在日内瓦举行会议的美国和俄罗斯谈判人员已接近于就重要的削减核军备条约达成一项协议，而且美国参议院很可能会批准这项条约。
A senior U.S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
我们建议由恰当的人员对已批准和已发布的包进行数字化签名，这样所有的包在部署前都通过验证，为部署安全提供更进一步保障。
As an additional safeguard, it is recommended that approved, released packages are digitally signed by the appropriate parties, and that all packages are verified before deployment.
FDIC在讼词中称，四名印地麦克银行的管理人员“疏忽大意”地批准了贷款给房屋建筑商，而这批贷款实际偿付的可能性很小。
The FDIC alleges in the suit that the four IndyMac officers "negligently" approved loans to homebuilders around the country that had slim chance of being repaid.
以色列还批准几十名加沙的伤病人员到以色列寻求救治。
It has also given authorization for several dozen ill and wounded Gazans to seek medical treatment in Israel.
以色列还批准几十名加沙的伤病人员到以色列寻求救治。
It has also given authorization for several dozen ill and wounded Gazans to seek medical treatment in Israel.
应用推荐