他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
它们实际上互相扶持并增长股价。
They actually support each other and increase the stock price.
最不可能的对子可能热情地互相扶持。
稳定、完善和强化对农业的扶持政策。
We will stabilize, improve and strengthen policies supporting agriculture.
继续加大对人口较少民族的扶持力度。
We will continue to increase support to ethnic groups with small populations.
官方出手扶持股价的做法，在亚洲由来已久。
Official intervention to support share prices has a long history in Asia.
大力扶持民族文化艺术，扩大国际文化交流。
We will vigorously support folk culture and art and increase cultural exchanges with other countries.
宏观经济需要给予相应的扶持。
还有其他地方提供亚斯伯格综合症扶持计划吗？
耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。
The Lord sustains the humble but casts the wicked to the ground.
卡梅伦首相的计划包括扶持金融的措施。
第四，尽管得到了政策扶持，金融体系仍严重受损。
Fourth, the financial system - despite the policy support - is still severely damaged.
当务之急应该是扶持需求-或者至少是不伤害需求。
The immediate priority should be supporting demand—or at least not doing harm to it.
没有规则，就会出现他所说的“资金扶持”。
Without rules, there is a risk of what he calls “financial enabling.”
扶持和促进研究。
我诧异，没有人扶持。所以我自己的膀臂为我施行拯救。
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
求你照你的话扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。
Sustain me according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.
求你照你的话扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
不过，调研也显示，许多国家在扶持创业方面还有待加强。
But the surveys also show that many countries could do a lot more to accommodate entrepreneurs.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.
企业吸纳符合条件的高校毕业生就业，可按规定享受相关就业扶持政策。
Enterprises recruiting such graduates will receive relevant employment policy support from the government.
从东欧的乌克兰到南亚的巴基斯坦，许多国家迫切需要金融扶持。
Countries from Ukraine in Eastern Europe to Pakistan in South Asia need urgent financial attention.
妻子竟忘了去扶持母亲，站在那儿，眼睛都直了，跟个傻子一般。
Meanwhile, my wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forgetting even to help my mother up.
现在，巴西正扶持土地管理技术，这可以保护河床，保持植被和土壤中的碳。
It is now supporting land management techniques which protect stream-beds, conserve vegetation and carbon in the soil.
你会发现上帝是如何将我们联系在一起，组成家庭彼此相爱、互相扶持和奉献。
You can see how God designed us to bond together in families to love, support and provide for each other.
寻求国际支持的合适的国家减排措施将与相关的技术和能力扶持一起登记在案。
Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.
寻求国际支持的合适的国家减排措施将与相关的技术和能力扶持一起登记在案。
Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.
应用推荐