画家可能会夸大或扭曲形状与形式。
那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。
她尖叫着，她的脸因愤怒和痛苦而扭曲了。
轮子已经扭曲变形了。
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
例如，那些明亮而扭曲的形象。
强调其中一个，其他的就会变得扭曲。
图像本身可能在某种程度上被扭曲或放大了。
The image itself might be distorted or exaggerated in some way.
事故发生后，汽车的轮子被撞得扭曲变形了。
After the accident, the wheel of the car had been twisted out of shape.
保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。
What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
研究表明，有攻击性的人经常扭曲他人的动机。
Supporting evidence comes from research showing that aggressive people often distort other people's motives.
他走过来，头发倒竖着，苍白的脸因痛苦而扭曲。
With his hair standing up on end and his pale face distorted by anguish, he approached.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
他们可能会扭曲以同行评审为导向、以学术成就基础的研究体系。
They could distort the achievement-based system of peer-review-led research.
此外，左旋和右旋蜗牛可能无法交配，因为它们的扭曲方向不相容。
In addition, perhaps left and right-handed snails cannot mate with each other, having incompatible twist directions.
基因密码决定了它们的排列是稍向顺时针方向还是向逆时针方向扭曲。
The genetic code decides whether they sit with a slight twist towards clockwise or anticlockwise.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.
爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
但亨德里克斯的风格其实都是扭曲的，这就是他的音乐的伟大之处，他的所有那些特效。
But Hendrix's style really was all about distortion, that's what's so great about his music, all those special effects.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。
Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。
She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
应用推荐