根的扩散是卵孵化的最重要因素之一。
The diffusate of root is one of the most important factor on egg hatch.
因此，单方疗法是造成对青蒿素耐药性扩散的主要因素。
Monotherapies are therefore the primary force behind the spread of artemisinin resistance.
阻止冲突、促进和平的努力可以减少不安全因素的扩散。
Efforts to prevent conflicts and keep the peace in their aftermath can stop insecurity from spreading.
在图灵模型中一个关键因素是扩散。
背景：甲状腺外扩散是决定甲状腺手术范围的重要因素。
Background: Extrathyroidal extension is an important factor to determine the extent of thyroid surgery.
研究了水、氯离子及气体在混凝土中的渗透与扩散的机理，分析了影响混凝土渗透性的主要因素及有待进一步研究的方向，并总结了混凝土渗透性指标的测试方法。
Research mechanism of diffusion and infiltration of concrete, analyze the main influence factor of the concrete permeability and summarized the method of testing of the penetrating index of concrete.
第二个因素则是技术的扩散。
当环境因素对病原体有利时，疾病更容易扩散。
When the pathogen benefits from environmental conditions, disease spread is more likely.
提出采用特征成核时间和特征扩散时间，判定反应沉淀过程的成核控制因素。
Characteristic nucleation time and characteristic diffusion time were employed to judge the controlling factor of the nucleation process.
什么因素有助于扩散多发性粘液瘤病毒？
介绍了物理交联网的类型与特性，综述了交联的缠结、拓扑因素、蠕动模型、横向扩散模型以及瞬变网模型。
In addition to the type and character of physical crosslink network, the entanglement, topological factors, reptation model, lateral diffusion model and transient network model were reviewed.
合理的球面扩散补偿是相对振幅保持处理中的重要因素之一。
The equitable spherical diffusion compensation is one of the important factors in relative amplitude-preserve processing.
不考虑空气系统的时间滞后，影响电池动态响应时间的主要因素为扩散浓差极化，它限制了电流的变化率。
Regardless of hysteresis of air system, the main factor that influences dynamic response of fuel cell is diffusion concentration polarization, which restricts the change rate of stack current.
影响聚合物包膜肥料养分释放的因素主要有：膜厚、颗粒半径、扩散系数、养分组成及其溶解特性。
The factors that influence the nutrients release behavior are as followings: membrane thickness, granule radius, diffusion coefficient, nutrients composition and nutrient dissolving property.
原子的扩散传质速率是控制总反应速率的关键因素。
The rate of N atom diffusion is the key factor of controlling whole nitridation rate.
温度是影响抗菌涂层中抗菌剂扩散的重要因素。
Temperature is an important factor influencing the diffusion of antimicrobial agent in antimicrobial coating.
计算结果表明，复合地基是否具有应力扩散的效应受很多因素影响，如加固层的几何性质、荷载分布的几何性质等。
It can be seen from the results that the properties of stress dispersion of composite ground are affected by many factors, such as geometrical properties of reinforced layer and load.
从煤层甲烷产出机理入手，分析了影响煤层甲烷解吸、扩散和渗流过程的因素。
Starting with the mechanism of CBM production, this paper analyzes the factors that affect the processes of coalbed methane desorption, diffusion and percolation from coal seams.
研究了在铜粉和镍粉反应形成固溶体组织的过程中，影响铜粉和镍粉界面扩散和迁移的因素。
The affecting factors on interface diffusion and migration of Cu and Ni powders have been investigated during the process of Cu Ni solid solution which be formed by reaction of Cu and Ni powders.
基于大量基础研究，从不同角度探讨影响煤层气解吸扩散运移因素。
In this paper, the factors affecting desorption, diffusion and movement of seam gas are discussed in many aspects according to a lot of study results.
由于污染物在水流中的扩散迁移过程受水温、局部流速与流向、河道形状等因素的影响。
The movement and diffusion process of pollutants in current of water are affected by water temperature, local flow velocity and direction, stream shape, and so on.
影响扩散层的主要因素是基体材料的成分和沉积温度；
It is the compostiton of bulk material and deposition temperature that mainly affects the diffusion layer.
在影响地震波振幅的诸多因素中，除反射系数外，最主要的是波前扩散和吸收的影响。
Among various factors affecting the amplitude of seismic record, wavefront divergence and absorption are the key ones, except reflected coefficients.
发现微孔扩散是控制活性炭吸附速度的决定因素。
The activated carbon adsorption rate was found to be governed by the microporous diffusion.
室内声场的扩散程度是影响房间音质的重要因素。
The diffusion degree of room sound field was proposed to be strongly correlated with room acoustics.
本文分析了影响大气污染物扩散的各种因素，讨论了主要因素对大气污染物扩散的影响趋势。
The various affecting atmospheric pollutants diffusion is analyzed and the effect tendency of primary factor to atmospheric pollutants diffusion is discussed.
在技术扩散场中，随影响因素的变化，技术扩散的规律遵循技术扩散状态模型。
The technical diffusion field varies with the influence factors as shown in technical diffusion model.
在技术扩散场中，随影响因素的变化，技术扩散的规律遵循技术扩散状态模型。
The technical diffusion field varies with the influence factors as shown in technical diffusion model.
应用推荐