Informix会自动将扩展量四舍五入为本页面大小的最接近倍数。
Informix will automatically round the extend amount to the nearest multiple of the page size. The following chunks cannot be marked extendable, and therefore cannot be extended.
根据理论分析模型，实际模拟了输出光斑的光能分布与光学扩展量的关系曲线。
By the simulation of a theoretical model, the facular intensity distribution curve versus etendue is achieved.
根据光学扩展量理论分析了LED选型方法，总结了基于LED光纤传输照明系统的设计原则和要点。
LED type choosing method is analyzed according to etendue theory. Fiber transmission based on LED illumination system design principle and design key points are summarized.
这减少了编写和维护模式的工作量，还确保了不会有某个复杂类型被偶然遗漏而不能扩展。
This reduces the effort to write and maintain the schema, as well as ensures that no complex type is accidentally left inextensible.
要将电话类型从整数扩展为字符串是一件很容易的事，虽然这样做将会为服务检查输入的数据带来一些工作量。
It's an easy matter to expand the phone types from ints to strings, although it will be a bit more work for your service to validate the incoming strings.
但是扩展原始块不会让原始设备变大；它仅将块的结束偏移量进一步移动到原始设备。
But extending a raw chunk does not make the raw device larger; it simply moves the end offset of the chunk farther out into the raw device.
如图3所示的绿色线性扩展线，每当向解决方案添加一个处理器时，您会多得到X的吞吐量。
As the green linear scaling line in Figure 3 shows, each time you add a processor to your solution, you get X more throughput.
随数据量的增多，我们需要扩展数据库以处理新的承租者。
As the amount of data increases, we need to scale the database to handle new tenants.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
到1958年前，冰岛也将其领海边界扩展到12英里，并导致了与英国的三个“鳕鱼战”中的第一个。冰岛的捕鱼量正逐渐减少。
By 1958, Iceland, whose fishing catches were already diminishing, extended its limit to 12 miles too, and precipitated the first of three "cod wars" with Britain.
编写的代码越少，维护和扩展代码时工作量就越少。
You write less code, so you have to read less code for maintenance or extension.
使用主动内存扩展能够提高系统的使用率，增加系统的吞吐量。
Utilizing Active Memory Expansion can improve system utilization and increase a system’s throughput.
如果原始设备对于新块结束偏移量不够大，扩展就会失败。
If the raw device is not large enough for the new chunk end offset, the extension will fail.
轮询方法的主要缺点是：当扩展到更多客户机时，将生成大量的通信量。
The main drawback of the polling approach is the amount of traffic generated as it scales to many clients.
这样做直接加强了您对适应性、可量测性和可扩展性的控制。
It leads directly to increased control over your business for improved flexibility, scalability, and extensibility.
随着西方国家对烟草需求量的下降，大型烟草公司已把业务迅速扩展到新兴市场。
Big tobacco companies faced with falling demand in the West have rapidly expanded into developing markets.
它几乎以任何一个形式(适应性、可量测性、可扩展性，等等)承担了“业务敏捷性”的重任。
It carries the burden and weight of "business agility" in nearly any sense of the phrase (flexibility, scalability, extensibility, etc.).
这个内存扩展因数为操作系统提供了有关用户尝试实现的有效内存容量的输入，即OS应尝试纳入内存的数据量。
This memory expansion factor provides input to the operating system on the effective memory capacity the user is trying to achieve, and thus, the amount of data the OS should try to fit into memory.
所需的扩展数量取决于要记录的数据量和每个扩展的大小。
The number of extents needed depends on the amount of data to be logged and the size of each extent.
为了增加可写的数据量并减少日志扩展块之间的切换量，请使用取值范围的上限。
In order to increase the amount of data that can be written and reduce the amount of switching between log extents, use values at the upper end of the range.
用户扩展性提升了三倍，网络带宽和用户吞吐量(每秒事务数)也已经改善。
User scalability improved three times, and network bandwidth and user throughput (transactions per second) improved.
如果没有能够根据这些数据量增长而扩展分析系统，收集到的数据将失去其价值。
Without analytic systems that scale to these volumes, the data collected loses value.
我们可以扩展WebSphereCustomerCenter应用程序，从而满足大规模的用户、事务和数据量，并为我们的客户机提供很多扩展机制。
We were able to scale the WebSphere Customer Center application to large user, transaction, and data volumes and offered our clients many extension mechanisms.
需要随着事务量增加等因素进行扩展的流程。
Processes that need to scale with increasing transaction volumes and so forth.
接着，要在课外提高自己的阅读量，扩展自己的知识，多看书，吸取书中的精髓，还要多做练习题等等。
Then, to improve yourself outside of the reading quantity, expand their knowledge, you should read more books, the essence, absorb more do exercises, etc.
如果出版社正盼望着iPad帮助唤醒(或扩展)杂志的销量，那美国发行量审计局(abc)近期公布的数字颇不让人乐观。
If publishers are looking to the iPad to help revive (or extend) magazine sales, recent figures released by the Audit Bureau of Circulations (ABC) aren't good news.
当今的分析系统必须能够处理Internet扩展的数据量。
Analytic systems today must be able to handle Internet-scale data volumes.
2-3岁的孩子不仅能快速扩展词汇量，他们将开始认识自从出生以来听到的说话模式。
Two- and 3-year-olds are not only increasing their vocabularies, they're starting to recognize the speech patterns they've been hearing since birth.
2-3岁的孩子不仅能快速扩展词汇量，他们将开始认识自从出生以来听到的说话模式。
Two- and 3-year-olds are not only increasing their vocabularies, they're starting to recognize the speech patterns they've been hearing since birth.
应用推荐