对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。
The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph.
没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。
If the second party's failure to take appropriate measures, it shall not be entitled to claiming compensation for the increased damages.
没有采取适当的措施导致损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。
The party not in breach shall not be compensated for any further damages if it fails to adopt appropriate measures to avoid further damages.
没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。
If the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.
如果投保方没有采取措施，保险方对由此而扩大的损失，有权拒绝赔偿。
If the Insured fails to take such measures, the Insurer shall be entitled to repudiate liability for any loss so aggravated.
对由于被保险人未履行上述义务造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。
The Insurer will not pay for any aggravated loss due to the Insured's failure to fulfill the duty.
一方未尽通知义务或未采取措施避免、减少损失的，应就扩大的损失承担相应的赔偿责任。
Losses which become deteriorated due to the negligence of notice or nonfeasance of remedies shall be compensated by the defaulting Party.
第一，资本规定能够将银行系统的预备金扩大到能够保护纳税人免受损失的水平。
First, they can expand the system's buffer to a level which protects taxpayers from losses.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
然而，了解价格是否扩大了信贷产品的最终损失还为时尚早。
It is too soon to know if prices exaggerate the ultimate losses on credit products.
除了沿袭更为传统的如扩大自然保护区域、控制污染等方法外，必须要提倡一个新的战略来解决这项损失。
It advocated a new strategy to tackle the loss alongside more traditional steps such as the expansion of protected natural areas and pollution control.
然而地震引发的余波还不止这些：很多中国人说，地震造成的损失程度由于许多建筑物的低标准和低质量而被扩大了。
Yet the full response to the earthquake could be even larger: many Chinese say the damage from the disaster was exacerbated by low standards and shoddy construction work in many buildings.
更多的新船仅仅是扩大了损失的范围，将其由建造商延伸到航运商，且由于竞争加剧甚至牵涉到了最强的建造商。
More new vessels will merely widen the circle of losses, extending it from builders to shipping lines themselves, and back to even the strongest builders as competition intensifies.
这样的陈述会扩大或加倍你的损失。
调查扩大抗逆转录病毒疗法治疗科特迪瓦艾滋病毒感染儿童项目跟踪的死亡和损失情况。
To investigate deaths and losses to follow-up in a programme designed to scale up antiretroviral therapy (ART) for HIV-infected children in Côte d’Ivoire.
而且，如果该起事件将高盛那经受数月公众谴责而愈来愈脆弱的名誉彻底击垮的话，这些损失可能还会进一步扩大。
But the damage could be much greater, if the affair shatters Goldman's fragile reputation, weakened as it has been by all the negative publicity of recent months.
由于价格降低后，顾客的需求会上升，垄断巨头必须扩大生产，因此将会损失更大。
Since at the new low price customers will want to buy more than before, the monopolist must expand production, thus losing even more money.
一方面杠杆作用，存在的风险，投资者可能扩大损失。
Leverage on the one hand, there is the risk that investors may have to enlarge the loss.
交联聚乙烯绝缘阻燃控制电缆，具有阻止火势在电缆电路蔓延的功能，可避免火灾事故扩大以减少损失。
XLPE insulated control cables; it can avoid fire accidents occurring and losses reducing that this products can prevent fire spreading on the circuits.
止损不仅用来限制损失的扩大，也用来保护利润。在市场上涨时，止损点也需要提高。
Stop is to be used not only to limit losses but also to protect profits. Stop should be raised intermittently as the market rises.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
The reasonable expenses incurred by the other party in preventing the aggravation of the loss shall be borne by the breaching party.
临时措施是知识产权保护过程中必不可少的一种程序，对预防侵权行为发生或防止损失的进一步扩大具有重要作用。
Interim measure is an essential procedure in the process on Protection of Intellectual property I which plays an important role in preventing torts on preventing loss from extending.
立即报告和传递所发生的EHS事故，并及时采取应急措施，避免职员伤害、事故损失的近一步扩大。
Immediately report the occurrence and transmission of EHS incidents and to take timely emergency measures to prevent the step forward expansion of personal injury and incident.
在零压力梯度下，这个局部的动量损失几乎是一个附加的常量，而逆压梯度则会扩大这种动量损失。
In zero pressure gradient flow, this local momentum loss is Minost an additive constant quantity. On the other hand, adverse pressure gradient results in amplification of this momentum loss.
在零压力梯度下，这个局部的动量损失几乎是一个附加的常量，而逆压梯度则会扩大这种动量损失。
In zero pressure gradient flow, this local momentum loss is Minost an additive constant quantity. On the other hand, adverse pressure gradient results in amplification of this momentum loss.
应用推荐