在法律执行层面，有两点值得注意。
问责制度在制度设计与制度执行层面存在制度堕距。
The institutional lag exists in the design and execution of this system.
在此基础之上，从理念层面和执行层面探讨了两大战略模块可能的耦合路径。
On this basis, from the conceptual level and the level of implementation of the strategy, the two modules may be the coupling path.
上周我们谈到了愿景演示应该是怎么样的，并讨论了如何用它来增强你在执行层面的影响力。
Last week we talked about what the vision presentation should look like and how it can be used to position yourself for greater influence at the executive level.
业务经理要合理安排分别针对相关IT人员、执行层面的干系人、预期用户的新系统演示。
The engagement manager might well arrange separate demos of the new system targeted to the relevant IT staff, executive-level stakeholders, the intended users and field locations.
你必须一直问自己，是否在解决一个真实的问题。然后就是执行层面上的事情了，这个是没有公式可套的。
You always have to ask yourself if you're solving an actual problem-then it's a matter of executing it in the right way, and there's no formula for that.
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
如果表具有片段级统计，那么将在片段的层面上判断是否执行统计刷新，因此只有片段被修改或出现新片段的情况下重建统计。
If the table has fragment-level statistics, the decision to refresh statistics is done at the fragment level, thereby rebuilding statistics only for changed or new fragments.
他们会很直接的检测我在任何层面上执行管理的一些方式的有效性，包括主要组织机构中的很多CEO。
They can directly testify to the validity of my methods for executives at all levels, including among CEOs of major organizations.
根据交易条款，中铝还将在资产层面成为力拓的最大投资者，并有权提名两位非执行董事，进入力拓由15名董事组成的董事会。
Under the terms of the deal, it would also have become the largest investor in the group at the asset level and would have been entitled to nominate two non-executive directors on a 15-person board.
除了新的国际准则外，世界卫生组织正在推动更加严厉的政策在国家和地区层面执行。
In addition to new international rules, the WHO is pushing for aggressive policies at the national and local levels.
缔约国(包括所有部门、部委、阶层、官员和个人)有责任在国家层面执行本条例。
The State is responsible, including all of its sectors, ministries, levels, officials and personnel for implementing the Regulations at the national level.
对于这位年轻的首席执行长来说，拥有4亿用户的Facebook并非又一个在文化层面发挥作用的科技齿轮。
To the young CEO, Facebook, with its 400-million-plus users, is more than just another tech cog in the cultural landscape.
当你不可避免地陷入低迷状态，看不到更高的层面时，也继续执行这些决定，哪怕你觉得不再想全力以赴。
When you inevitably sink back to lower states and lose sight of the higher perspective, continue to act on those decisions even though you may no longer feel as committed to them.
在法律规范的层面，民事强制执行程序存在着平衡生存权与债权关系的三层结构。
In the level of legal norms, civil enforcement procedures exist the three-tier structure for a balance between survival and claims.
然后我们有技巧的计划、执行、管理，协调所有的层面以建立护理照护的标准。
We then skillfully plan, implement, administer, manage, and coordinate all aspects of care to established standards of nursing practice.
在执行阶段，企业需要培养市场型文化并从行业、市场和产品三个层面来驱动市场。
During the implementing phrase, market-type culture should be developed and market can be driven from three levels: industry, market and product.
希望通过理论层面的研究对企业相关管理制度的拟定和完善，以及相关政策的执行和运用的实践有所帮助。
The author expects that through theoretical research it will be helpful to the practice of drafting and improving relative management system and implementation and application of relative policy.
尘粒并不是缩小的电脑，从执行程序到传递数据的方式，这个系统的每个层面都必须最佳化，才能够节省能源、空间与成本。
A mote is not a miniaturized PC; every aspect of the system, from the way it runs programs to the way it communicates data, must be optimized to conserve power, space and cost.
工作流管理系统是开发和执行工作流的工具和平台，主要应用于实现业务流程自动化和基于层面的企业应用集成。
Workflow management system (WFMS) is the tool and platform to develop and implement workflow. It is mainly used to achieve business process automation and enterprise application integration.
从理论层面上讲，公务员不应当执行违法的命令，因为法律的效力高于命令；
From a theoretical perspective, the Civil Service should not enforce illegal orders, because the force of law higher than the orders;
从理论层面上讲，公务员不应当执行违法的命令，因为法律的效力高于命令；
From a theoretical perspective, the Civil Service should not enforce illegal orders, because the force of law higher than the orders;
应用推荐