竹琦议员奉潘托拉联盟之命予以调停。
Senator Chuchi intervened, at the behest of the Pantoran Assembly.
我对你的爱犹如托拉机上坡轰轰轰烈烈。
My love for you is like, pull the slope magnificent and victorious boom.
目的：合成泮托拉唑合成中产生的杂质。
Objective: to synthesize the impurity of pantoprazole as a reference substance.
托拉想我们和配偶有一个最有意义的亲密关系。
The Torah wants us to have a most meaningful intimate relationship with our spouse.
游客们可以参观夏威夷最后一个君王的住所——托拉尼宫殿。
Visitors can tour the Tolani Palace , the residence of the last of the Hawaiian monarchs.
游客们可以参观夏威夷最后一个君王的住所——托拉尼宫殿。
Visitors can tour the Tolani Palace, the residence of the last of the Hawaiian monarchs.
同时，因为托拉是无限的，所以没有人能学完它。
At the same time, since the torah is infinite one can never finish studying the torah.
托拉被比作水。
新的信息来自当代最著名的一个地点，托拉博拉山地。
News arrives from the most famous place name of our era, the mountains of Torabora.
在托拉雅的社会里，葬礼仪式也是最精细和最花钱的事情。
In Toraja society, the funeral ritual is also most elaborate and expensive event.
森托拉邀请1500多人组成了一个基于网络的卫生社区。
Centola recruited more than 1, 500 participants for what was billed as a Web-based health community.
“这些是泰托拉树上的叶子”，一位年轻的女人先发言说道。
"These are the leaves of the Tatola tree," said the young spokeswoman.
结论托拉·塞米是一种安全有效的原发性高血压治疗药物。
ConclusionTorasemide is an effective and safe drug in the treatment of primary hypertension.
潘托拉人是蓝皮肤的人形种族，居住在潘托拉星系的潘托拉卫星。
Pantorans are blue-skinned humanoids that inhabit the moon of Panotora in the Pantoran system.
在犹太传统中，“爱人如爱已”的训喻被视为《托拉》神训的精髓。
In the Jewish tradition, the injunction to "love thy neighbour as thyself," is considered to be the very essence of the Torah.
目的观察泮托拉唑钠临床常用剂量治疗急性反流性食管炎的疗效。
Objective To observe curative effect of acute reflux esophagitis with the therapeutic dose of Pantoprazole Sodium.
“没有接触过，没有污染，没有汽车，没有人，空气新鲜，”坎托拉说。
No pollution, no cars, no cars, no people, fresh air, "Kantola said."
目的比较单用泮托拉唑或与法莫替丁联合应用治疗反流性食管炎的疗效。
Objective to compare the curative effects of Pantoprazole only or its combination with Famotidine applied to Reflux Esophagitis patients.
虽然严格说来我们没有在这一集中拜访潘托拉，但在旁白部分的短片中出现了潘托拉的图片。
Though not technically visited in the course of the episode, images of Pantora appear during the newsreel narration.
驴奶据说是埃及艳后克丽奥佩·托拉无瑕面容的秘密之因，根据研究，它对腰身也有奇妙效果。
Said to be the secret of Cleopatra's flawless complexion, asses' milk also works wonders on waistlines, according to research.
克丽奥佩·托拉选择了当时著名的军事将领，之后与她的白色骑士凯撒大帝、马克·安东尼先后联姻生子。
Cleopatra fell in with the most celebrated military commanders of her day, sequentially allying herself and producing children with her white knights, Julius Caesar and Mark Antony.
“我知道有一天我要此付出代价——无论是一年、十年还是三十年，”托拉坐在里约西郊自己家的门廊上说。
"I know one day I'll have to pay for what I've done - whether that means one year, 10 years or 30 years," said Tola, as he sat on the porch of his family home on the western outskirts of Rio.
这个情况导致了大西洋两岸在反托拉法案上截然不同的处理结果：美国司法部已经在今年8月批准了此项收购。
The case has led to a rare difference of opinion between anti-trust regulators on either side of the Atlantic, with the US Department of Justice clearing the transaction in August.
丘奇议员在潘托拉议会的支持下，将奥托·普卢托·尼亚的所有权转让给塔尔兹人，允许他们对这颗星球享有主权。
Senator Chuchi, backed by the Pantoran Assembly, ceded ownership of Orto Plutonia to the Talz, allowing them sovereignty over the planet.
这位绰号为“塔托拉母老虎”的社会学教授，将成为斯洛伐克历史上首位女首相（同时也是该国为数不多的杰出女性政客之一）。
The sociology professor, nicknamed the “Tatra Tigress”, will be Slovakia’s first woman prime minister (and one of a mere handful of prominent female politicians in the region).
我喜欢看像阿诺·德斯普·里钦的《圣诞童话》，或者格雷格·莫托拉的《冒险乐园》这类的电影，这也是我今年看过的电影中很喜欢的两部。
We'd see something like Arnaud Desplechin's a Christmas Tale or Greg Mottola's Adventureland - films I've really enjoyed this year.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
应用推荐