一个来自托布鲁克(Tobruk)的土耳其承包商也报告了其在下水道基建项目中损失数千万美元。
A Turkish contractor arriving from Tobruk also reported tens of millions of dollars in damage to sewage infrastructure.
与此同时，反对派正准备开始出口原油，这是大规模的抗议爆发以来的第一次。一艘超级油轮停靠在离埃及边境不远的托布鲁克港。
Meanwhile, the opposition was set to begin exporting crude oil for the first time since the popular uprising as a super-tanker docked at the port of Tobruk, near the border with Egypt.
与卡塔尔石油公司合作的瑞士公司vitol船只在托布鲁克（Tobruk）港口泊靠，他们至少为反对派运送了11批燃料货物。
Vitol, in co-operation with Qatar Petroleum, has shipped at least 11 cargoes of fuel to the rebels, landing it at Tobruk.
反动派掌控了东部托布鲁克和突尼斯边境上的纳富撒山脉的瓦津，这保证了民兵组织无懈可击的供给线，然而卡扎菲的供给却开始破裂。
Rebel control of the border at Tobruk in the east and Wazin in the Nafusa mountains bordering Tunisia gave the militia unbroken supply lines, while the colonel's lines began to fragment.
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说：“最大的问题是外国的轰炸，而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
但Sarir和Mislah油田在冲突刚开始时已经遭到损坏，而且卡扎菲势力在去往出口石油去精炼的托布鲁克港口的半路上，摧毁了一家输油管备修理站。
But Sarir and Mislah were damaged early in the conflict, and the regime has destroyed a pipeline booster station halfway to the port in Tobruk from where oil is exported for refining.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
去年，加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现，托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。
Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.
万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.
对于拉丁美洲，布鲁克斯先生和他的同事阿尔贝托·拉莫斯断定秘鲁对阻止升值采取的手段最为强烈。
For Latin America, Mr Brooks and his colleague, Alberto Ramos, conclude that Peru is the country that has been trying the hardest to prevent its currency from rising.
目前，这种观点遭到了以巴伯、布鲁克和康托尔等为代表的西方学者的广泛质疑与批判，反冲突论思潮盛行一时。
However, the theory is extensively doubted and criticized by some western scholars, such as Ian G Barbour, John Brooke, and the anti-conflict theory has become very popular.
托姆是出生和长大，在纽约布鲁克林，由一位企业家的父亲，和一个餐馆的母亲。
Thom was born and raised in Brooklyn, New York, by an entrepreneur father, and a restaurateur mother.
彼得·布鲁克从批判僵化的传统戏剧开始，通过对阿尔托“残酷戏剧”的接受和实践，旨在探索一种能够表达全世界人类心灵的普世戏剧。
Peter Brook begins criticizing the ossification of traditional theater. From accepting and practicing Artaud's Gnostic drama, he tries to create a universal theater for all peoples in the world.
这些美丽的警报器，实际上发现在蒙托克和阿马甘西特，纽约以及在佛罗里达州的布鲁克·斯维尔河游泳。
These beautiful sirens were actually found swimming in Montauk and Amagansett, New York as well as in the Weeki Wachee River in Florida.
这些美丽的警报器，实际上发现在蒙托克和阿马甘西特，纽约以及在佛罗里达州的布鲁克·斯维尔河游泳。
These beautiful sirens were actually found swimming in Montauk and Amagansett, New York as well as in the Weeki Wachee River in Florida.
应用推荐