我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
安那托利亚的地形结构很复杂。
主要领土位于土耳其是在亚洲和所谓的安那托利亚。
The principal territory of Turkey is situated in Asia and called Anatolia.
在安纳托利亚有严重的食物短缺，面包是定量配给的。
There was a grave food shortage in Anatolia, and bread was put on ration.
阿斯·托利亚家庭最初是一个中等家庭，生活在欧亚大陆。
The Astoria family was originally a medium-sized family living in the Eurasian continent.
这些商品主要出口到埃及和安娜托利亚，当然也出口到欧洲。
These products were exported primarily to Egypt and Anatolia , but also and increasingly so to Europe.
他乃是大西台帝国的荣耀，以及安那托利亚闪烁生辉的宝石。
He is the glory of the Hittite Empire and a brilliant jewel of Anatolia.
在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。
Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.
傻瓜！不要攻击码头！如果它被破坏了，我们只能里面对安纳托利亚人！
Fools! Do not attack the only Dock they have! If it is destroyed, we will perish here in Anatolia!
上世纪，土耳其北部的北安纳托利亚断层上的地震已逐渐向西慢慢地移动。
For the past century, earthquakes on the north Anatolian Fault in northern Turkey have been creeping westward.
我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。 羂。
We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.
旅游胜地：爱琴海、 黑海、地中海、安纳托利亚、伊斯坦布尔。
Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia , Istanbul.
这些商品主要出口到埃及和安娜托利亚，当然也出口到欧洲（特别是英法）。
These products were exported primarily to Egypt and Anatolia, but also and increasingly so to Europe (especially Britain and France).
他们可能跟安纳托利亚有接触，在其的激励下作出杰出的成就，但是证据不明。
They may have had contacts with Anatolia which spurred them to exceptional achievements, but the evidence is indecisive.
过去20年中，东部、东南部一些地区的经济也随着安纳托利亚工程而繁荣起来。
Some parts of the east and south-east have also joined in the wider Anatolian economic boom of the past two decades.
他们在安纳托利亚、近现代土耳其新石器农耕遗址的陶器上发现了蜂蜡残留物。
They found beeswax on pottery vessels from Neolithic farming sites in Anatolia, in or near modern-day Turkey.
教堂的墙壁装饰1779年由神圣的僧侣和格里高利加布里埃尔从卡斯·托利亚。
The church's walls were decorated in 1779 by the holy monks Gabriel and Gregory from Kastoria.
其实，如果登上普拉·托利亚大街的陵园俱乐部屋顶，这些贫民窟几乎可以一览无遗。
In fact, if you were to mount to the roof of the Mausoleum Club itself on Plutoria Avenue you could almost see the slums from there.
东南地区安纳托利亚工程（GAP），是土耳其所实施的最具雄心、耗资最大的基建工程；
The south-eastern Anatolia project (GAP) is the most ambitious and expensive infrastructure project Turkey has ever undertaken;
她说，安那托利亚牧羊犬是一个古老的犬种，已经具有数千年的历史，最早产地在土耳其。
'It has been bred in Turkey for thousands of years as a sturdy herd dog and would never leave livestock that it was trained to guard.
像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让它们受不友好动物的袭击。
Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.
他决心领导人民的生活，所以他14岁时，他掌握了他的事力量，并更名为阿斯·托利亚玫瑰。
He is determined to lead the people's life, so he was 14 years old when he mastered his military power, and changed its name to Astoria La rose.
黑海与地中海之间亚洲西部的一个半岛，总体上与亚洲的土耳其范围相当，通常认为与安纳托利亚同义。
A peninsula of western Asia between the Black Sea and the Mediterranean Sea. It is generally coterminous with Asian Turkey and is usually considered synonymous with Anatolia.
黑海与地中海之间亚洲西部的一个半岛，总体上与亚洲的土耳其范围相当，通常认为与安纳托利亚同义。
Asia minor a peninsula of western Asia between the Black Sea and the Mediterranean Sea. It is generally coterminous with Asian Turkey and is usually considered synonymous with Anatolia.
她们这样被西方的观察家和历史学家命名是由于她们与古安娜·托利亚和黑海的半神话中的亚马逊人非常相似。
They were so named by Western observers and historians due to their similarity to the semi-mythical Amazons of ancient Anatolia and the Black Sea.
对乌古斯与撒鲁尔的关系、塞尔柱帝国与撒鲁尔的关系、撒鲁尔人在安纳托利亚和今土库曼斯坦的情况，本文也作了简单的论述。
The relations between the Oghuz and the Salurs, the Seljuk Empire and the Salurs, and the activities of the Salurs in Anatolia and in todays Turkmenistan, are also discussed in this article.
是从亚历山大大帝的帝国分割出来的，领土范围包括从色雷斯到印度边境的广大地区，其中涵盖了巴比伦尼亚、叙利亚和安纳托利亚。
Carved from Alexander the Great's empire, the Seleucid domain stretched from Thrace to the border of India and included Babylonia, Syria, and Anatolia.
甚至从普拉·托利亚大街，你还可以看到大商业街的摩天大楼的顶部，可以听见，或者说几乎可以听到高架铁路发出的轰鸣声，那是赚取红利的声音。
Even from the avenue you see the tops of the sky-scraping buildings in the big commercial streets and can hear or almost hear the roar of the elevated railway, earning dividends.
甚至从普拉·托利亚大街，你还可以看到大商业街的摩天大楼的顶部，可以听见，或者说几乎可以听到高架铁路发出的轰鸣声，那是赚取红利的声音。
Even from the avenue you see the tops of the sky-scraping buildings in the big commercial streets and can hear or almost hear the roar of the elevated railway, earning dividends.
应用推荐