扎尔巴是具有决定性的伍基族勇士,他的力量显而易见,在于物理格斗技能和强壮的体格。
The definitive Wookiee warrior, Zaalbar's obvious strengths lay in physical combat skills and a hardy constitution.
蒙迪扎巴尔与罗森博格一起在服装店里的电脑上看了录像,他说,罗森博格反复播放这段录像,搜寻着蛛丝马迹。
Mendizábal, who watched it with him on a computer at the clothing shop, said that Rosenberg played the video over and over, searching for clues.
蒙迪扎巴尔说他只是在罗森博格死后才看了这段录像,用他的话说,他清楚自己的行为将打开“潘多拉的盒子”。
Mendizábal, who says he looked at the video only after Rosenberg’s death, knew that his actions would unleash “big trouble, ” as he put it.
阿扎巴尔说,安特卫普的其它学校以平等之名禁止在校内戴头巾,但实际是想把那些穷学生赶出去,因为他们会拉低学校在学术榜上的排名。
Other Antwerp schools banned scarves on the ground of equality but in reality, says Ms Azabar, they wanted to repel pupils from poor backgrounds who might pull them down academic league tables.
蒙迪扎巴尔同意帮助罗森博格,他们开始调查此案。
Mendizabal agreed to help Rosenberg, and they began investigating the case.
老友蒙迪扎巴尔说,葬礼之后,罗森博格曾请求他伸出援手,发誓“要不惜一切代价找出杀害穆萨父女的凶手。”
Mendizábal, the longtime friend, says that after the funeral Rosenberg asked him for help, vowing to “go all the way to find out who killed the Musas.
但美方无人能直视巴尔扎尼的眼睛然后说“您不能拥有基尔库克”,一名西方外交官如是说。
"But nobody on the American side has ever looked Barzani in the eye and said, 'You can't have Kirkuk'," says a Western diplomat.
罗森博格告诉蒙迪扎巴尔,阿莱霍斯曾打电话给他,警告他停止调查穆萨父女谋杀案,否则同样的事情也会落到他头上。
Rosenberg told Mendizábal that Alejos had called him and warned him to stop investigating the Musas' murders, or else the same thing might happen to him.
格莱汉姆·卡明先生说他已经设立目标将在2021年完成这个项目——扎尔斯·巴贝奇逝世150周年纪念仪式。
Mr Graham-Cumming said he had set the goal of completing it by 2021 - the 150th anniversary of Charles Babbage's death.
在恰尔肯德邦哈扎里巴格地区一座非官方煤矿提炼焦煤的工人。
Workers produce coke at an unofficial coal mine in Jharkhand's Hazaribagh district.
在卡扎菲于2009年10月访问乌克兰的时候,巴林斯卡娅已从基辅的护士学校毕业,并在她的家乡巴格尔·诺亚地区工作了三年。
By the time Gadhafi visited Ukraine in October 2009, Balinskaya had graduated from nursing school in Kiev and been working in the area of her native Mogilnoye for three years.
巴尔塔扎尔.克鲁兹案件的下一次听证会安排在11月。
The next court hearing in Baltazar Cruz's case is slated for November.
垃圾站的经理伊扎克拉宾·博尔巴(YitzhakBorba)说:他的工作人员也在帮她找,因为她看起来已经“完全绝望”了 。但是任务却很繁重, 因为每天都有2500吨的垃圾要运到这里。
The dump manager, Yitzhak Borba, said that his staff were helping her because she appeared "totally desperate", but the task was complicated by 2, 500 tons of new rubbish arriving every day.
她丈夫的第一个妻子死于生孩子,于是他决定把努尔·尼萨送到法扎巴德的医院里去。医院离开他们在巴达赫尚省的村庄,需要坐4小时汽车。
Her husband, whose first wife had died during childbirth, was determined to get Noor Nisa to the hospital in Faizabad, a four-hour drive from their village in Badakhshan Province.
站在这里,可以看到阿尔卡·扎巴城堡就在我身后。
Standing here, could see the Alcazaba castle just behind me.
我们进了第二球后他应该换上佩索托或者巴尔扎雷蒂。
When we scored the second goal he should have brought on Pessotto or Balzaretti for Zambro.
对于巴尔扎雷蒂,这名昔日的都灵球星并没有因为即将离开奥林匹克球场而感到沮丧。
As for Balzaretti, the former Torino star is not mourning his imminent departure from the Stadio Olimpico.
比林德利强调昨晚裁判给巴尔扎雷蒂出示的红牌是错误的。
Juventus stopper Alessandro Birindelli insists the referee got it all wrong when he sent off Federico Balzaretti last night.
但是巴尔塔·扎尔·克鲁兹只会说家乡话,既不会说西班牙语也不会说英语。
But Baltazar Cruz speaks only Chatino, barely any Spanish and no English.
星期一,骑摩托车的枪手开枪打死了省议员拉扎。海德尔和他的保镖,当时他们正在卡拉奇的纳兹马巴德城区参加海德尔一个亲戚的葬礼。
On Monday, gunmen on motorcycles shot and killed lawmaker Raza Haider and his bodyguard as they attended the funeral for one of Haider's relatives in the Nazimabad area of the city.
每一位都来自不同的文化:梅尔·基奥是亚洲人,巴尔萨扎是波斯人,加斯帕是埃塞俄比亚人,从而代表着东半球的三个种族。
Each of them came from a different culture: Melchior was Asian, Balthazar was Persian and Gaspar was Ethopian, thus representing the three RACES known to the old world.
“我知道我会得到讽刺,但我不知道我会看到什么样的效果,因为我第一次回到这里踢球。”巴尔扎·内蒂说。
"I already know I'll get jeered and, honestly, I don't know what effect it will have on me, seeing as this will be my first time here," said Balzaretti.
根据中世纪的传说,这三位智者名字是梅尔·基奥,巴尔萨扎和加斯帕。
According to medieval legends, the three wise men were named melchior, balthazar and gaspar.
我们仅仅只是希望向他了解发生了什么,但他严重的‘反抗’,我想他认为我们在冒犯他,导致他将巴尔扎雷蒂罚下。
He reacted badly as we were only eager to talk with him to understand what had happened and I think he thought we were offending him. That is when he decided to send off Balzaretti.
尽管DHS否认了语言在这一事件中的作用,但是语言似乎是巴尔塔扎尔。克鲁兹案件中的关键问题。
Still, despite DHS statements to the contrary, language seems a central issue in the state's case against Baltazar Cruz.
巴尔扎·内蒂对于瑞典前锋的离开毫不在意。
The Juventus fullback is not concerned by the Swedish forward's departure.
在这里他指的是巴尔扎利去尤文图斯的转会。
By which he is referring to the transfer of defender Andrea Barzagli to the Bianconeri.
除了布鲁克斯、凯尔-洛瑞和特沃尔·阿里扎之外,你们也应该喜欢看查斯·巴丁格和杰梅因·泰勒的表演。
Besides Aaron Brooks, Kyle Lowery, and Trevor Ariza, I think you will enjoy watching Chase Budinger and Jermaine Taylor.
除了布鲁克斯、凯尔-洛瑞和特沃尔·阿里扎之外,你们也应该喜欢看查斯·巴丁格和杰梅因·泰勒的表演。
Besides Aaron Brooks, Kyle Lowery, and Trevor Ariza, I think you will enjoy watching Chase Budinger and Jermaine Taylor.
应用推荐