二人才力相埒。
The two persons have the same talent and abilities.; They are equal in both talent and abilities.
公司具有雄厚的技术、人才力量。
保持比赛的心态才力不会被镌汰。
The psychology ability keeping competition is unable to be sifted out.
恩主要求人人尽其能，我才力虽微小。
大卫有极强的指引才力。
认为小王是所有员工中最有才力的，十分赏识他。
The boss regards Junior Wang as the most able member of the team and thinks highly of him.
唯有比他人更早、更勤奋地勤恳，才力尝到得胜的味道。人生。
Only has compared to the others early diligently can feel the successful taste.
软件专业技术人才力争达到80万，人才结构要得到进一步优化；
Specialized software technicians will reach 800,000 with the human resource structure further optimized.
得意时论地谈天，俱是水中捞月；拂意时吞冰齿雪，才力火内栽莲。
Theory to chat when you up, all is the main; FuYi swallow ice snow, when planted lotus wit in the fire.
在人才力资源中，又分为由人们的协作而形成的力、和存在于单个人身上力。
In talent strength resources, divide for the strength that is formed through people's cooperation, and the strength on the single individual exists again.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.
舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks's slide.
但是，当太空乌云密布时，椋鸟便不也许辨别方向并且定位食品的盒子的才力会产生问题。
On overcast days, however, the chooks were disoriented and had trouble locating their food box.
因此，专业型、开放型、复合形人才，将是黄河上下急需的人才力量，同时也是职工教育工作的目标和任务。
Therefore, a professional-type, open, complex talent, Yellow River will be in urgent need of talent from top to bottom strength, but also the work of the staff education goals and tasks.
在新的形势下，高校宣传思想工作要加大培养复合型人才力度，抢占网络阵地制高点，夯实理论根基，迎接挑战。
In the new situation, we should make strenuous effects to train talents of integrative types, lead the Internet and strengthen the rationale to meet the challenges.
目前在超高压500kV变压器制造中，从开始的大局部寄托入口，成长到现在可与进口产品拥有极度角逐才力的产品。
In the current UHP 500 kV transformer manufacturing, from the initial most of the dependence on imports, now can be developed to imported products and a considerable competitive products.
克氏毅然将自己所撰小说手稿付之一炬，他深知难凭自身才力成为一名优秀的作家，唯有做个记者或是令人敬佩的评论家才是出路。
No lingering sadness for that novel he put in the incinerator; he knew his forte was as a journalist and a formidable essayist, not a book-writer.
克氏毅然将自己所撰小说手稿付之一炬，他深知难凭自身才力成为一名优秀的作家，唯有做个记者或是令人敬佩的评论家才是出路。
No lingering sadness for that novel he put in the incinerator; he knew his forte was as a journalist and a formidable essayist, not a book-writer.
应用推荐