-
他从她手中接过箱子并置于地板上。
He took the case out of her hand and set it on the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他猛地从我手中拽走了包裹。
He twitched the package out of my hands.
《牛津词典》
-
我们不想使这份文件误落到他人手中。
We don't want this document falling into the wrong hands.
《牛津词典》
-
这本书就在我手中散开了。
The book just came apart in my hands.
《牛津词典》
-
那本书在我手中成了碎片。
The book fell to bits in my hands.
《牛津词典》
-
这些平民在保安部队的手中吃尽了苦头。
The civilian population was suffering greatly at the hands of the security forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把手中的纸揉成了一团。
She crumpled the paper in her hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时城堡在敌人手中。
At that time, the castle was in enemy hands.
《牛津词典》
-
我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。
When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
《牛津词典》
-
他仔细检查手中的牌。
He carefully inspected his hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须将我们未来的决定权掌握在自己手中。
We must take into our own hands the determination of our future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
《牛津词典》
-
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当你打开双手，世界就在你手中。
When you open your hands, the world is in your hands.
youdao
-
她很高兴看到它现在在她的孙女手中。
She was so glad to see now it was in the hands of her granddaughter.
youdao
-
慈母手中线，游子身上衣。
With the thread in her hand, the loving mother makes clothes for her son, who then travels far away from home.
youdao
-
他从我手中夺走了包裹。
He seized the package from my hand.
《新英汉大辞典》
-
他从我的手中把它拿起。
He picks it from my hand.
youdao
-
筷子从她手中滑落。
The chopsticks slid from her hand.
youdao
-
这个队从对手手中夺回了冠军。
The team reclaimed the title from their rivals.
《牛津词典》
-
政治仍然操纵在中产阶级帮派手中。
Politics is still dominated by the middle-class mafia.
《牛津词典》
-
真正的权力掌握在少数人手中。
Real power belongs to the few.
《牛津词典》
-
我们的优越技术是我们手中的王牌。
Our superior technology is our ace in the hole.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后的决定权握在父母手中。
The ultimate decision lies with the parents.
《牛津词典》
-
我想让这份备忘录送交到所有经理手中。
I want this memo to go to all managers.
《牛津词典》
-
多数的钱都会辗转传到需要的人的手中。
Most of the money finds its way to the people who need it.
《牛津词典》
-
她听任胜利从手中溜走。
She allowed victory to slip from her grasp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
They lease the land from a local farmer.
《牛津词典》
-
他掰开她的手指，把她手中的袋子抢走了。
He prised her fingers from the bag and took it from her.
《牛津词典》