杰克偶然发现了一段台阶，他顺着台阶来到了一扇锁着的门前，其中一名警卫通过无线台把这个消息告诉了安德烈·德拉赞，安德烈正在附近一个伪装的帐篷内扎营。
Jack stumbles upon a stairwell that leads to a locked door, and one of the guards radios this news to Andre Drazen, who is camped in a nearby camouflaged tent.
那堵墙像是在飓风里的一朵云在不断地移动，每隔一段时间为潜水员开启一扇窗户，好像是在把他们吸进去之前在里面引诱他们似的。
This wall was constantly moving like a cloud in a hurricane and every so often a window opened for divers, as if luring them inside before sucking them in.
每扇向我们打开的门都向我们展现一段非凡的故事——但有一家的门铃我们一直没有急着去按响。
Every door that opened to us revealed another extraordinary story-but there was one doorbell we didn't rush to ring.
确定研究区沙三段主要发育有辫状三角洲、近岸水下扇、滑塌浊积扇等几种沉积相类型；
There are three main types of sedimentary facies: braided-river delta, slip turbidite fan, near-bank submerged alluvial fan.
在电梯简报之后，你仍必须采取进一步的行动，但一段出色的简报可以开启一扇门，促成美好的合作交易。
You still have to follow up and make the right things happen but a great elevator speech can open doors and make great things happen.
对车西洼陷缓坡带下第三系进行了层序地层学研究，建立了缓坡带层序地层模式，并着重对沙四段上亚段低位扇进行了分析。
Sequence stratigraphy in the Eogene system at the gentle slope belt of Chexi depression is researched, and its sequence stratigraphic pattern is built.
松辽盆地东南缘六台地区营城组二段发育一套冲积扇砾岩层。
A set of conglomerates of alluvial fan occurred in the second member of Yingcheng Formation of Liutai, southeast margin of Songliao Basin.
辽河盆地冷家油田沙三段储层以盆底扇及扇三角洲沉积为主。
Reservoirs in es 3 of Lengjia Oilfield in Liaohe basin are mainly composed of basin floor fan and fan delta deposits.
沙三段的扇中砂体、沙一段底部的生物滩坝、东营组的河流砂体都是优越的储集层。
The middle fan sand in Es3, the bioclastic beach bar at the bottom of Esl, the river sand in Ed formed very best reservoir.
他曾经有过一段阐述：“我第一次看见色彩斑斓的图画便是在公众浴场，童年时发现浴池旁边有扇小门更时常想里面究竟是怎么样。”
He said: "the first colorful picture I have ever seen was in the public bathroom, when I was a child I always wanted to know what was in the chamber near the bathroom......"
廊固凹陷万庄构造沙三中段发育扇三角洲砂体，且邻近生油洼槽，有利于岩性油藏的形成。
The fan delta sand body developed in middle segment of ES3 of Wanzhuang structure in Lang-Gu depression is adjacent to oil-generating sag, which is of benefit to form the lithologic reservoir.
研究表明：该凹陷沙三段层序低位域砂体发育下切水道充填，低位楔和低位扇。
The research shows that the lowstand sand bodies of the third member of the Shahejie Formation in the depression consist of incised channel deposits, lowstand wedges, and lowstand fan deposits.
沙四上—沙三下亚段近岸水下扇是利津油田目前主要的勘探目标。
Upper Es_4~ Lower Es_3 near-shore submarine fans are major exploring targets currently in Lijin oilfield.
地方很容易找，我上了三段楼梯，气喘吁吁地跑过一扇写着“如果你愿意，进来可以不敲门”的门。
Finding the place quite easily, I tore up three flights of stairs, and swung breathlessly through a door which said "Enter without knocking, if you please."
地方很容易找，我上了三段楼梯，气喘吁吁地跑过一扇写着“如果你愿意，进来可以不敲门”的门。
Finding the place quite easily, I tore up three flights of stairs, and swung breathlessly through a door which said "Enter without knocking, if you please."
应用推荐