当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
接着，我们使用所有瑞典居民出生时就拥有的某种特殊数字参考号，通过其他注册来跟踪他们的记录，来确定若干其他因素。
We then tracked their records through other registers, using the unique ten digit reference number all Swedish residents are given at birth, to determine a number of other factors.
该计划将清晰记录双方的所有期望，因此，客户知道从您期望什么以及您需要从他们期望什么。
This plan should clearly document all expectations from both sides, so the customer knows what to expect from you and what you need from them.
在此项研究中，研究者们拍下100个橱柜的照片，要求橱柜所有人记录下他们的进食情况。
In that study, researchers took photographs of 100 kitchen cupboards and asked the owners to keep records of what they ate.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相，而且一旦这些孩子年满18岁，如果愿意的话，他们就可以查看自己的原始出生记录。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
鼓励孩子们把所有购物小票放进信封中并记录下他们用那些钱做了什么。
Encourage children to place receipts from all purchases in the envelopes and keep notes on what they do with their money.
像规范广播公司那样来规范网站，要求严格保留他们所有的播放记录以供监管机构调查那些不满意见的想法更本就站不住脚。
The idea that websites can be regulated like broadcasters, which are required to keep strict records of what they show in order to help watchdogs investigate complaints, is untenable.
电子记录应该也能被快速的复制，所有这些也许减少了文学作品的魔力和排他性，排他性现在赋予了他们作品的经济价值。
Electronic records should also be instantly replicable-all of which may rob literary archives of the magic and exclusivity that currently gives them their financial value.
不久，移民部门开始复查所有在美伊拉克难民的资料，据报道，他们会拿出档案馆中尘封的军事及情报文件，与那些难民的指纹及其他记录进行比对。
Immigration authorities soon began rechecking all Iraqi refugees in America, reportedly comparing fingerprints and other records with military and intelligence documents in dusty archives.
倾听普通人，准确而清楚地记录他们说的话，这为陈的《打工妹》和欣然的所有书打下了基础。
Listening to ordinary people, and recording clearly and accurately what they say, form the basis of Chang’s “Factory Girls” (2008) as of all Xinran’s books.
一到孩子可以写字的时候，你应该教导他们记录下所有的口信。
As soon as the child can write they should be taught to write DOWN ALL MESSAGES.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母双方在家自由玩耍的情景录制下来，并记录他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, 48 all of their speech.
在此场景中，一个项目中的测试人员只能查看和修改他们自己提交的记录，但是测试经理组的成员可以查看所有的记录。
In this scenario, the testers in a project can only view and modify their own submitted records, but members of a test manager group can view all of the records.
而且，由于他们的记录拷贝包含所有字段(而不只是关键字段)，所以他们的NSF文件可能要比服务器上的对应文件大许多。
Also, because their copies of the records contain all the fields (not just the key fields) the NSF file may be considerably larger than the one on the server.
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
然而，我们确保了他们所有的建议都被记录了下来，因为他们的许多想法都是非常好的，并且值得我们在接下来的工作中再次的考虑。
However, we made sure all their Suggestions were recorded, since many of their ideas were very good and would be worth revisiting in any follow-on work.
将你所有的想法都记录在纸上(或者是电子记事本中)——不要让他们在你的脑中漂浮，在不适当的时候出现在你的脑中，使你感到紧张，但是当你需要他们的时候你又忘记了。
Capture all your thoughts on paper (or digitally) - don't let them float around in your head, where they will surface at inappropriate times, stress you out and be forgotten when they are needed.
一旦所有的股东都对他们自己的属性进行了评分，那么评分会被记录，对于产品带有最大正向影响的特性会移动到列表的最顶端。
Once all of the stakeholders have scored his or her own attributes, the scores are tallied and the features with the highest positive impact to the product float to the top of the list.
他们要记录对方在德州阿比林市的夜间开销，送到堪萨斯城的货物，以及在盐湖城修车的费用，所有这些都被工人识别并送入数据库。
They record nights spent in Abilene, Tex., deliveries in Kansas City and breakdowns in Salt Lake City, all of which the workers decipher and enter into a database.
但是据凯斯勒说，他们填的表格都说自己已经“参加并通过了所有测试”，而一旦事实并非如此，他们就会有了不诚实的记录。
According to Kessler, however, they fill in forms stating they have "taken and passed all tests, when they have not, creating a dishonest culture".
小企业或网站所有者对记录网站访问数据相对陌生，上星期，我们和他们分享了一些网页分析基础的内容。
Last week, we Shared some web analytics basics for small businesses or web site owners new to tracking website visitor data.
所有这些资源对历史学家来说都是有用的，不过他们主要研究用书面文件记录的过去。
Historians use all these sources, but they mainly study the past as it has been recorded in written documents.
VHA希望创建一个门户，通过它，所有的退伍军人都可以访问他们的医疗记录和其他健康相关的服务。
Our client desired to create a portal through which all patients could access their medical records and other health related services.
名字在技术的记录使用了的所有的商标或产品是他们的各自的持有者的商标或注册商标。
All brand or product names used in technical records are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
所有产品都是为了对付相同的问题，但是据Replay公司所说，他们的产品的特点就在于它是唯一能够隔离并记录应用程序的产品。
All the products look to address the same problem, but according to Replay their product is unique in that it is able to isolate and record just the application.
所有他们的记录，医生的检查状况都可以看到。
All of their notes, all of their doctor visits are right there.
所有他们的记录，医生的检查状况都可以看到。
All of their notes, all of their doctor visits are right there.
应用推荐