正如Hawkeye的协议所指，付费版本仅仅多提供了两个额外的功能，99%的开发者真的不需要。
As specified in the licence of Hawkeye, the paid version only offers you two extra functionalities that 99% of developers don't really need.
然而，正如委员会所指出的：这种工作方式仍然“结合了调查法官的功能”，就其本身而言，其运作“根本上是模棱两可的”。
Yet, as the commission points out, the job still "combines the functions of a judge with those of an investigator" and as such operates with "fundamental ambiguity".
在用户所指定的周期结束后，将自动禁用服务功能，而用户必须手动禁用代理。
The service functionality disables automatically at the end of the period specified by the user, while the user must manually disable the agent.
如果出现调用的参数所指定的输入对象，就触发功能性映射。
The functional map is triggered by the presence of the input objects that are specified as arguments in the call.
WebSphereTX首先遍历功能性映射调用的第一个参数所指定的值序列，从而生成重复的OutputElement实例。
The repeating instances of the OutputElement are generated by WebSphere TX first iterating over the series of values described by the first argument in the functional map call.
SteveJones：SOA依旧是过去的SOA所指的意思，也就是通过服务、功能及服务交互来思考架构问题。
Steve Jones: SOA still means the same thing that it previously meant, namely thinking about architecture in terms of services, capabilities and their interactions.
特别行动小组是指一群由国际扶轮社长所指派专门去协助扶轮社及地区执行特定功能的扶轮社社员。
A task force is a group of Rotarians appointed by the ri President to assist Rotary clubs and districts carry out specific functions.
注：人称代名词的格所指的是人称代名词在句子中的功能。
Remark: Cases refer to the function of a personal pronoun in a sentence.
结果祖国医学与现代医学运动系统解剖术语所指结构，在名称上有较大差异，而在形态、功能上差异不大。
Results the structures proposed in the Traditional Chinese medical and modern medical anatomy terms of the athletics system had much difference in names, had little difference in forms and functions.
结果祖国医学与现代医学消化系统解剖术语所指结构，在名称上有较大差异，而在形态、功能上差异不大。
Results The structures were proposed in the traditional Chinese medical and modern medical anatomy terms of digestive system had much difference in name, but had small difference in form and function.
文章涉及的隐喻只限于功能语言学所指的语法隐喻。
The metaphor, the paper involves, only limits the grammatical metaphor referred to by the functional linguistics.
鉴于重复衍生意义的复杂性，本文不探讨其意义所指，而意在关注其衍生意义的方式，即探讨重复的基本诗性功能。
In view of the complexity of derivative signification of repetition, the paper focuses on the way of derivative signification of repetition, that is, the basic poetic function.
“话语”在使用中，其能指与附加功能被无限放大，而所指与基本意涵却呈现出混沌的一面。
In its usage, the additional functionality of discourse is hugely magnified, but the basic meaning is unclear.
在客户端上生成通道工厂堆栈，该通道工厂堆栈创建具有指定类型的通道并满足对象数组所指定的功能。
Builds the channel factory stack on the client that creates a specified type of channel and that satisfies the features specified by an object array.
在客户端上生成通道工厂堆栈，此通道工厂堆栈创建具有指定类型的通道并满足绑定参数集合所指定的功能。
Builds the channel factory stack on the client that creates a specified type of channel and that satisfies the features specified by a collection of binding parameters.
在客户端上生成通道工厂堆栈，此通道工厂堆栈创建具有指定类型的通道并满足绑定参数集合所指定的功能。
Builds the channel factory stack on the client that creates a specified type of channel and that satisfies the features specified by a collection of binding parameters.
应用推荐