第四十四条国家保护离婚妇女的房屋所有权。
Article 44. The state shall protect divorced women's ownership of their houses.
房地产设典的权利为房屋所有权。
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
这是中国第一次要求房屋所有权记录作为贷款条件。
It was the first time China has required home ownership records as part of lending criteria.
城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。
Both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official: you mean that your company tra fer the right to use land in exchange for the ownership of the housing.
第六十条国家实行土地使用权和房屋所有权登记发证制度。
Article 60 the State practices the registration and certificate issuances system for the right to use land and title to a housing property.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official: This means that your company exchanges the land- use right for the ownership of the houses.
第三人不能取得房屋所有权时，其与出租人之间的合同仍然有效。
Third, when people cannot obtain home ownership, with the contract between the lessor is still valid.
承租人或其他使用人对房屋进行装修，应经房屋所有权人书面授权。
The lessees and other users shall not decorate the house without the authorization in written of the house owner.
随着我国住房商品化的深入推进，我国房屋所有权单一化的模式得以改变。
As commercialized housing in our country further develops, the single mode of housing ownership has greatly changed.
但今天的故事是不同的，作为房屋所有权者已成为许多人难以实现的梦想。
But it is a different story today, as home ownership has become an elusive dream for many.
随着我国住房商品化的深入推进，我国房屋所有权单一化的模式得以改变。
As commercialized housing in our country further develops, the single mode of housing ownership has greatly charged.
树立私权理念是正确解决城市建设与房屋所有权保护之间利益冲突的重要基础。
Creating the concept of private right is an important basis for settling the interest conflicts between city construction and protection of the house ownership.
土地使用权和房屋所有权的权利人应当提交房地产权证书以及权利人的身份证件；
The right holder of a land use right and the owner of a building shall submit the real estate ownership certificate and his or her personal identification.
城市房屋拆迁，实质上是对被拆迁人的房屋所有权和国有土地使用权实施征收的过程。
Urban housing Units, to be taken in the housing ownership and land use rights of state-owned collection process.
产权社会关注的不仅仅是房子，但至少在一段时间内，促进房屋所有权是其最重要的部分。
The vision of an Ownership Society was about more than just houses, but the promotion of homeownership was, for a time at least, its most successful element.
统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。
Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.
一般来说，房屋所有权墙砖和混凝土结构是承重墙，框架结构房屋内部墙一般不会承重墙。
Generally speaking, the building droit wall brick and concrete structure is main wall; Frame structure housing internal wall generally not main wall.
通过分析现有房产证管理的不足，创建了一套行之有效的计算机管理房屋所有权登记的方案。
That is to establish a set of effective scheme for estate management by computer, through analyzing disadvantages of student management by human resources.
直到近些年，黑人才开始缩小和白人房屋所有权的差距，从而积累财富- - -这点进步现在全被抹去了。
Blacks only recently began to close the home ownership gap with whites, and thus accumulate wealth - progress that now is being erased.
在美国，房屋所有权已被广泛接受的最好租在许多情况下，尤其是在长期的所有权预计将至少五年。
Among Americans, home ownership is widely accepted as preferable to renting in many cases, especially when the ownership term is expected to be at least five years.
主要的问题集中在投资额变化引发争议、房屋所有权归属、合作各方的利润分配、第三人违约及责任承担这几个方面。
The main problems are concentrated in the disputes over investment, the ownership of the building, the share of the profit and the responsibility of the investors.
另外，房屋是建立在土地之上的，房屋因土地而升值，国有土地使用权和房屋所有权的权利是否一致，并且，联系在一起的？
Additional, the building is to build on land, the building appreciates because of land, the right of state-owned land access and building droit is consistent, and, contact together?
房屋拆迁是我国在土地所有权与房屋所有权分离的基础上建立的一项制度，也是目前我国经济生活中争议最大、纠纷最多的一项制度。
House demolition is a system that our country has built up on the basis of separating land ownership from housing ownership, one where many controversies and problems arise in our economic life.
税务员：您需要提供房屋产权人的身份证明原件及复印件各一份，房屋租赁合同原件及复印件各一份，房屋所有权证原件及复印件各一份。
Have to provide the original and copy of the identification of the house owner the original and copy of the house leasing contract and the title of house owner ship.
在收回房屋所有权的行动中，4个受影响最大的州（内华达、佛罗里达、加利福尼亚和亚利桑纳）仍占到了一半以上，但这家数据供应商描绘的美国热图，颜色正变得越来越深。
The four hardest hit states (Nevada, Florida, California and Arizona) still account for over half of repossession actions, but the data provider's heat map of the country is turning ever more pink.
在收回房屋所有权的行动中，4个受影响最大的州（内华达、佛罗里达、加利福尼亚和亚利桑纳）仍占到了一半以上，但这家数据供应商描绘的美国热图，颜色正变得越来越深。
The four hardest hit states (Nevada, Florida, California and Arizona) still account for over half of repossession actions, but the data provider's heat map of the country is turning ever more pink.
应用推荐