中国的经济过热，其中一个重要的特点是房地产市场过热。
China's economy overheating, one of the important features of the real estate market is overheated.
如果房地产市场过热，市场无法使其降温，政策制定者就要采取措施了。
If the market cannot be trusted to ease up on property when it overheats, that leaves policymakers.
它们的土崩瓦解是由风险管理欠佳，以及未能了解房地产市场过热的巨大风险导致的，而后者是我们当前所面临问题的根源。
Their demise was caused by bad risk management, and a failure to understand the high risks of an overheated real-estate market, the root cause of our current problems.
迪拜的房地产评估人对银行发出的市场过热的警告被忽视。
Property valuers in Dubai who advised Banks that the market was overheating were ignored.
中国为过热房地产市场降温的尝试，也是一种让他们感到紧张的因素。
China's attempts to cool its overheated property markets are another source of stress.
这是因为房地产市场在几个方面缺乏效率，这使得它更可能过热。
That is because property markets are inefficient in several ways which make it more likely that they will overshoot.
提升利率是另一个解决过热的房地产市场的略显拙劣的方案。
Raising interest rates would have been another, much blunter solution to the problem of an overheating housing market.
房地产市场已经出现了过热。
The housing market is already coming off the boil (see article).
我想在一定程度上，他是为了控制过热的房地产市场。
I think to a certain extent, he is in order to control the overheated property market.
戴德梁行警告说，寻觅房地产交易的资金如此之多，在部分市场引发了过热迹象。
The weight of money seeking property deals is leading to signs of overheating in some markets, the advisory company warned.
这些问题都从某些方面反映了房地产市场的过热。
These problems have been reflected from some respects that the real estate market is overheated.
新政给过热的房地产市场浇了一盆冷水，北京楼市温度迅速由沸点直入冰点。
Thee New Deal to the overheated real estate market poured cold water, the temperature quickly from Beijing property market boiling point straight to the freezing point.
在许多国家房地产价格的升速超过了平均水平之后，一些观察家认为，房地产市场有过热的风险，这也是很容易理解的。
It is quite understandable that some observers see the risk of overheating when the price of housing rises at an above-average pace.
在许多国家房地产价格的升速超过了平均水平之后，一些观察家认为，房地产市场有过热的风险，这也是很容易理解的。
It is quite understandable that some observers see the risk of overheating when the price of housing rises at an above-average pace.
应用推荐