戴勒是个大块头，所以这很不幸。
我认识戴勒(阿德博拉)，他不是那种类型的球员。
戴勒·贾马维则主管着塔吉克斯坦唯一的一家民营电力公司。
Daler Jumaev, who directs the only private power company in Tajikistan.
戴勒姆·波特在同样的上场时间里只得到6.7分和5.7个篮板。
Dalembert is averaging 6.7 points and 5.7 rebounds in the same amount of playing time.
作为斯戴勒的一个重要组成部分，负责斯戴勒数字与新媒体领域的业务。
Le Stella as an important component of the figure in charge of Sri Lanka Deller and field of new media business.
理查德。J .戴勒在21年里带领芝加哥市走向一个更加美好的世界，他于1976年在任时去逝。
Richard J. Daley led Chicago — ruled might be a better word — for twenty-one years. He died in office in nineteen seventy-six.
戴勒的这部非叙事性电影以这样的情景结尾：数百万只蝙蝠在日落时从一个山洞中飞出，遮蔽了天空。
Deller"s unnarrated film concludes with the image of millions of bats emerging from a cave at sunset and blackening the sky."
正如戴勒斯所言，欧盟工程没有梦想、没有让人憧憬的地方，今日欧盟公民无法与之共鸣，而和解及终战远在50年前。
As Mr Delors notes, there is no dream, no vision that strikes a chord with today's European citizens in the way that reconciliation and an end to war did 50 years ago.
在接受第20届年度特纳奖时，戴勒向“每一个懂得废物利用、爱护野生动植物和蝙蝠、支持贵格会运动的人”表示感谢。
Accepting the 20th annual Turner Prize award, Deller thanked "everyone who recycles, those who look after wildlife and bats, and the Quaker movement".
戴科勒说不管业界推出什么课程，只要能消灭肥胖就行。因为肥胖才是美国最“流行”的趋势。
Daikeler said he just hopes whatever the industry comes up with next is the end of the biggest trend in America right now: obesity.
戴科勒说，健身行业也经常想出这样的小点子，把我们从沙发上拉到健身房中。
The fitness industry is constantly coming up with similar tricks to get more of us off the couch, Daikeler said.
倘若本书是切尔西·亨德勒来写女性的话，我的福布斯特色人物是戴夫·巴里。
If my book is Chelsea Handler, my Forbes persona is Dave Barry if he wrote about women.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.
我本想留一瓶，但是又被卢宾拿到靠墙的桌子上和戴西以及弗兰克·玛特勒享用了。
I tried to keep a bottle back, but Lupin got hold of it, and took it to the side-table with Daisy and Frank Mutlar.
对于儿童，斯戴德勒说，会有更多的相关病症，包括肝功能受损，高血糖和高胆固醇。
And, as children, Stettler says, there are more associated health problems, including liver abnormalities along with elevated blood sugars and high cholesterol.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
戴科勒把健身比作一种时尚。
大卫夺了亚扪人之王所戴的金冠冕王或作玛勒堪。
David took the crown from the head of their king -its weight was found to be a talent of gold, and it was set with precious stones-and it was placed on David's head.
西班牙VS瑞士：我认为可以说，除非瑞士人一路没有阻挠，如履平地，直接杀入半决赛或决赛，否则你很难看到费德勒和纳达尔在戴杯中现身。
Spain vs Switzerland: I think it's safe to say that, unless Switzerland gets an easy draw and makes it to the semis or finals, we'll never see a Roger Federer vs Rafael Nadal encounter in Davis Cup.
从时代华纳美国在线aol到戴米勒·克莱斯勒，许多并购交易都以失败告终。过去10年的企业并购史上漂浮着无数的船只遗骸。
Most mergers fail: from AOL Time Warner to DaimlerChrysler, the corporate landscape of the past decade is littered with wrecks.
大卫夺了亚扪人之王所戴的金冠冕王：或作玛勒堪。
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashianwas not far behind at fourth place.
大都会里俩孩子是青少年棒球赛出来的，可以挡挡哈勒戴和李，横扫费城人两场应该没问题。
Bet on the Mets to sweep a doubleheader against the Phillies with two kids brought up from AA pitching against Halliday and Lee?
阿勒·戴斯的继任者萨米。李准备留住这位射手。
Sammy Lee, Allardyce's successor, is keen to retain the striker, however.
阿迪·戴斯勒，阿迪达斯的创办人，在他母亲的盥洗室里没有电力的情形下，开始手工制作训练鞋。
Adi Dassler, founder of Adidas, begins producing handmade training shoes in his mother's washroom without electricity.
纽卡的新经理阿勒戴斯被报道在追逐曼城中场乔伊。巴顿。他是帕克的代替者。
Newcastle's new manager Sam Allardyce is reported to be eyeing out-of-favour Manchester City midfielder Joey Barton as a potential replacement for Parker.
朱迪斯·巴特勒在《性别麻烦》一书中认为性别即是“表演”是人们在特定时期所戴的标志(面具)。
In gender Trouble, Judith Butler views gender as "performance", that is, a set of signs (masques) one puts on at a given time.
朱迪斯·巴特勒在《性别麻烦》一书中认为性别即是“表演”是人们在特定时期所戴的标志(面具)。
In gender Trouble, Judith Butler views gender as "performance", that is, a set of signs (masques) one puts on at a given time.
应用推荐