北约东扩更使俄罗斯战略空间缩小，地缘环境日益恶化。
NATO enlargement makes Russia face compressed strategic space and worsening geopolitical circumstance.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
一家企业的整体战略应会影响到内部空间的安排。
The overall strategy of a company should influence the way it treats its interior spaces.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
大自然之所以如此浪费，是因为对付那些数学家们所说的完全探索的“潜力空间”的最好的办法，就是无目的战略。
Nature is so wasteful because scattershot strategies are the best way to do what mathematicians refer to as fully exploring "the potential space."
我们要感谢NeilKatz领导CIO虚拟空间战略的制订。
We thank Neil Katz for leading the definition of the CIO virtual Spaces strategy.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
美国官方表示，虽然采用军事报复回应赛博攻击已经列入赛博空间国际战略的选项，但其只会作为最终选项考虑。
Although military response to a cyberattack is one of the options listed in the International Strategy for Cyberspace, it will be considered only as a last resort, officials said.
他继续写道，“既然我们已经达到了保卫公园安全的第一步目标，那么我们的战略计划将是继续挤压偷猎者的活动空间直到我们在北卢安瓜周边建立起一片广泛的安全区或者缓冲区。”
He went on "Now that we have secured the park our strategic plan is to keep pushing the poachers back until we have created a broad safety zone or buffer area on all sides of North Luangwa."
赫米·蒂奇走近我的一位朋友从物理空间时，移动到一个单独的在线业务需要更新自己的形象和品牌战略，以反映这一变化。
Hermitage approached a Friend of Mine when moving from their physical space to a solely online business needing to update their identity and brand strategy to reflect this shift.
一个单独的构筑物作为一个大型聚集空间，用基本相同的使用在庇护所上的基础战略建立起来。
A separate structure serves as a larger gathering space, built with a base of the same foundation strategy utilized on the shelters.
这些城市的弹性问题应该在强大的东湖公共空间战略中体现。
These citywide resiliency issues should be reflected in a strong Donghu public space strategy.
设施实现的遏制战略提高了现有工厂不同区域的空间效率和层次功能。
The containment strategy of facilities implementation enhances the spatial efficiency and hierarchical functionality of the different areas of the existing factory complex.
企业的战略管理和营销方式亦应变革，改变传统的你死我活的“价格战”，开辟新的市场空间，开创新的产业形态。
Enterprise's strategic management and the marketing way also should be changed, not the traditional "price war", but opening the new market space and founding the new industrial shape.
此外，公共空间战略，还应包含较强的城市弹性战略。
Public space strategies, moreover, should also correlate with strong urban resiliency strategies.
这种能力，以找到来源的声音，在三维空间是所谓的本土化战略。
This ability to locate the sources of sounds in three-dimensional space is called localization.
建筑上，眼睛是用来确定战略性的艺术空间在房子里只含有。
Architecturally, the eyes are used to strategically identify Spaces in the house that contain only art.
因此，尽管我们确实亟需制定适用于网络空间的法规，但这些法规出现的速度却过快，其背后缺乏协调一致的战略。
So while there is clearly a pressing need to define rules that apply in cyberspace, they are emerging at speed with little coherent strategy behind them.
对于大型或战略性展览会，新加坡会展局会通过在展览会目录上致欢迎辞以及协助在机场和街道上保留专用空间等方式提供认可性支持。
For larger or more strategic exhibitions, SECB will provide endorsement by way of a welcome message on show directories and facilitation to secure space for airport and street banners.
战略边疆指的是一国影响力所能达到和实际控制的地理空间范围。
Strategic frontier refers to geographical spatial scope that one country influence with actual controlling.
空间信息网络由于其重要的战略意义，安全问题尤为突出。
Along with the extremely important strategic significance of the Space Information Network are its safety issues.
企业的持续成长必须以总体战略为指引，寻找适当的成长空间和路径。
The sustainable growth of enterprises must be guided by the overall strategy to find a development space and path.
战略伙伴关系的潜力多大的空间了？
空间规划的战略环境评价在我国仍处于起步阶段。
The strategic environmental evaluation on spatial planning is in its start-up stage.
在此基础上衍生的“T”型空间开发战略广泛应用于国土开发和经济布局，成效显著。
T-shaped spatial development strategy, derived on this basis, has been widely applied in territorial development and economic distribution with a remarkable success.
SOD战略分析模式的核心在于突破空间层面和时间维度去提高竞争优势的数量、质量以及持续力。
The core idea of SOD lies in improving the quantity, quality and lasting strength of competitive advantage by breaking space aspects and time dimensions.
美国追求在虚拟空间里取得优势，部分原因在于“亚太再平衡”战略自实施以来效果甚微。
The US is pursuing advantages in the virtual space partly because its "Asia Pacific Rebalancing" strategy hasn't been very effective since it was launched.
知识经济时代，技术已成为世界各国参与国际竞争的主要战略，技术的空间流动日渐频繁。
In the knowledge economy time, the technology has become the main strategy for countries in international competition and the technical spatial flowing is frequent day after day.
知识经济时代，技术已成为世界各国参与国际竞争的主要战略，技术的空间流动日渐频繁。
In the knowledge economy time, the technology has become the main strategy for countries in international competition and the technical spatial flowing is frequent day after day.
应用推荐