我离开那家商店去上大学，但是这种经验对我人生和事业的影响是深远的。
I left the store job to go to college, but I took something from that experience that shaped my life and career in a profound way.
我从未对离开那家公司的决定有过别的想法。
I had never had second thoughts about my decision to leave the company.
在一个温暖的、阳光闪烁的清晨，正当我们准备离开那家医院时，我们意识到我们的大女儿将不得不开车把我和小婴儿给拉会家去。
As we prepared to leave the hospital on a melting, sparkling morning, we realized that my oldest daughter would have to drive me and the baby home.
我又走进了那家餐厅，想在离开前吃点东西。
所以当我跳槽离开那家提供较低薪水的公司时，我已经掌握了大量的经验，新公司为此给我提供的薪水是每天200美元。
So, when I left the company and joined another one, with the vast experience I had gathered from my previous underpaid company, my salary became $200/day in the new company.
看到差别了吧，如果我因为薪水较低过早离开了那家能学习新技术的公司，也许我既无法学习有意思的东西，也不能提升自己的水平。
See the difference. If I had left earlier seeking higher salary instead of technologies, I would not have learned all the cool things and I would not become so expensive as I am now.
我不得不离开现职只是因为那家工厂已陷入破产。
I have to leave my present post only because the mill is going into bankruptcy.
那个女人告诉我那件衬衫的价钱后，我就离开了那家店。
I left the store when the woman told me the price of the shirt.
尽管我在那家公司有机会升职，我仍然选择了离开，去从事我热爱的工作。
Although I could have been promoted in that company, I chose to leave in order to pursue a career that I love.
只干了七个月零三天，我就离开了那家事务所，我的同事们都感到十分惊讶。
When I left the firm, after seven months and three days, my coworkers were surprised.
我可以问问你为何要离开那家公司吗？
我拿了份那家餐厅的报纸匆忙离开。
后来，发生了令人不快的事情，我离开了那家公司。
我不得不离开现职只是因为那家厂子快要破产了。
I have to leave my present post only because the mill is going into bankruptcy.
我离开原来那家公司的原因是为了要在外贸公司获得更多的经验。
The reason for my leaving the previous company is to gain more experience in a foreign trade corporation.
而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲（那家商店就是以他的名字命名的）就会送给我一个新鲜的水果，例如一个油桃。
What has always amazed me about this business is, that often just as I am about to leave, the father, whom the business is 10)named after, presents me with a fresh piece of fruit, such as a nectarine.
而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲(那家商店就是以他的名字命名的)就会送给我一个新鲜的水果，例如一个油桃。
What has always amazed me about this business is, that often just as I am about to leave, the father, whom the business is named after, presents me with a fresh piece of fruit, such as a nectarine.
我热爱我过去的工作、我的同事和我离开的那家公司，但是，我实现梦想的时机已经成熟了。
I loved my old job, my peers and the company I left, but it was time to get on with my dream.
我为经过20年后离开那家公司感到遗憾。
而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲(那家商店就是以他的名字命名的)就会送给我一个新鲜的水果，例如一个油桃。
What has always amazed me about this business is, that often just as I am about to leave, the father, whom the business is 10 named after, presents me with a fresh piece of fruit, such as a nectarine.
而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲(那家商店就是以他的名字命名的)就会送给我一个新鲜的水果，例如一个油桃。
What has always amazed me about this business is, that often just as I am about to leave, the father, whom the business is 10 named after, presents me with a fresh piece of fruit, such as a nectarine.
应用推荐