与我省邻接的地区遭受了一次地震。
用相片记录在不止一个场合为我省下了钱。
Having a photographic record has saved my bacon on more than one occasion.
幸好，我省去了这趟出行和麻烦。
今年我省在引进工作方面又取得了重大成就。
Much more fruitful work has been done in our province this year in importing advanced technology and equipment and in attracting foreign investors.
这是对我省谷子生产潜在的威胁。
一股偏冷的西北气流将覆盖我省。
谢谢。这真给我省了很多麻烦。
她的及时帮助使我省了很多时间。
并且水资源在我省的分布极不平衡。
Water resource distribution is imbalance in Heilongjiang Province.
我省略了这张分析图的许多细节。
我省去了外层rdf封套以节省版面。
我拿定了主意给我省去很多头痛的问题。
注意：我省略了这些WSDL标记的细节。
预计后期我省蔬菜价格将有小幅上涨的压力。
Vegetable prices are expected late in our province will have a slight upward pressure.
该策略为我省去了很多行代码，更简化了必须编写的代码。
The strategy saves me many lines of code and simplifies the code that I do need to write.
旅游业作为我省的支柱产业之一，越来越为公众关注。
Tourist industry as one of the pillar industries of our province has attracted more and more attention.
我爱我的电脑因为，它帮我思考，帮助我省了很多操作电视的麻烦。
I love my computer because of the way in which it helps me to think and saves me all sorts of TV operations.
真正能让我省下钱的不是低廉的价格而是物品具有的价值。
请注意因为我在每个分支中只有一行代码，显然地我省略了什么？
And notice because I have just one line of code inside of each of these branches, what have I clearly omitted?
在本例中，我省去了表单元素，因此页面中只有一个Submit按钮。
In this case, I left out the form elements, so I just have the Submit button.
买廉价东西是一个问题，从长远来看这样做不但无益还没有为我省下半毛钱。
Buying cheap items was a problem. It wasn't useful or saving me any money in the long run.
不过我记得我省下每一分我能省下的钱好去多买哪怕一个角色人偶好让我玩。
But I remember trying to save up every bit of money I could so that I could buy just one more character to play with.
我有一个感觉——保持健美一整年都可以帮助我省钱，每每这样，我都会与大家分享的。
I have a feeling that staying fit is going to help save me money all year-and whenever it does, I'll keep you posted.
结果表明：我省医学情报用户的情报需求特点符合我国医学用户的基本特点。
The results shown that the characteristics of medical information needs of Qitig Hai user identifies with other' s in China.
结合青海实际，对我省入世后影响农民增收的因素进行了分析，并提出若干建议。
Influence factors of increasing income of farmers were analyzed according to practice of Qinghai province after joined WTO. Some Suggections were offered.
您将获得一个类似于 清单3 的响应（同样，我省略了次要部分以便更简明）。
You will get back a response that looks like Listing 3 (again, I omitted the less important parts for clarity).
您将获得一个类似于 清单3 的响应（同样，我省略了次要部分以便更简明）。
You will get back a response that looks like Listing 3 (again, I omitted the less important parts for clarity).
应用推荐