由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
我想知道这一差异如何影响CPU性能，所以修改了POWER 6硬件上的概要文件以使用专用的CPU。
Curious about how this difference could affect CPU performance, I changed the profile on the POWER6 machine to use dedicated CPUs.
当站点需要较高的安全级别时我更倾向于第二种方法，并且当人们抱怨使用SSL如此之慢时我会反问他们为什么不购买更好的硬件加速它的执行。
I prefer the latter approach for sites that require high security, and when people complain that SSL is slow, I ask them why they haven't bought hardware to accelerate it.
不过作为一个免责声明，我一直在使用消费类硬件产品，而不是高端专业的东西。
As a disclaimer, though, I've been using consumer hardware, not high-end professional stuff.
他们需要一旦获得我的信任，然后他们会锁定我只使用他们(Apple -Only)的硬件和软件。
They need to earn my trust once, then they'll lock me in with their Apple-only media and software.
我希望您尝试使用该技术，用廉价的硬件和立即可用的软件建立一个可用性非常高的Web服务器。
I hope you will try this technique for setting up a very highly available Web server using inexpensive hardware and readily available software.
我明白了，事实上，硬件是容易的一部分。我想学习如何使用硬件。
I see, actually the hardware is the easy part, I do want to study how to use the software.
我相信，有定位功能的虚拟游戏硬件设备将是引领我们前进的下一波巨浪，它将在我们系统了解如何以最好的方法使用它之前几年开始（研发及投入使用）。
I believe the new wave of positional VR hardware is another huge step forward, and it will take years before we know collectively how to use it in the best way.
我使用不同的网络硬件，但CUPS服务器连接到主路由器。
I use both of these networks for different iDevices, however the CUPS server is attached to the main router.
我的意思是决定硬件的需要作出的基础上，更加可靠的数据，形成鲜明对比的虚假，带有偏见的数据，他们使用作出决定现在。
By that I mean decisions about hardware need to be made on the basis of much more reliable data, in sharp contrast to the phony, biased data that they use to make decisions now.
看来这是对我有用的硬盘中的戴尔笔记本电脑，我是使用e6320到另一个戴尔e6320和现在的项目运行良好，电脑硬件故障。
It looks like this was a hardware fault on the PC. I have swapped the hard-drive in the Dell E6320 laptop I was using into another Dell E6320 and now the projects run fine.
接下来的例子中我将使用我最常用的方案，提供对新硬件的支持。
The example I will use I perhaps the most common scenario in OS deployment, adding support for a new hardware model.
接下来的例子中我将使用我最常用的方案，提供对新硬件的支持。
The example I will use I perhaps the most common scenario in OS deployment, adding support for a new hardware model.
应用推荐