我们家在巴基斯坦北部的一个小村庄，在喜马拉雅山脉之中。
Our family home is in a small village in the north of Pakistan, in the Himalayan mountains.
然后我们用它来比较时会发生什么，他们可能是在一个紧张的财务决策之中。
And then we use that to compare what happens when they might be in the midst of a stressful financial decision.
几个世纪以来，在这段时间之中的泪水已足够填满一个海洋，我们中的许多人曾经不得不埋葬我们的亲人。
Over the centuries, and amid enough tears to fill an ocean, many of us have had to bury our loved ones.
然而作为一个前战地记者，我厌恶以这种病态的伤感来铭记我们之中的死者。
But, as a former war reporter myself, I recoil from the mawkish sentimentality with which we enshrine our casualties.
举例来说，未来我们可能期待在传统开发工具和PPM工具之中出现一个标准的外观。
For example, in the future we might expect a standardized look and feel between traditional development tools and PPM tools.
尽管这个定义关注的是软件系统，但是我们也可以将其应用到一个开发系统之中。
Although this definition focuses on software systems, we can apply it to a development environment, too.
由于企业不再雇佣更多的工人，我们正处于一个恶性循环状态之中，这就是问题的所在。
Businesses, for their part, won't hire without more sales. So we're in a vicious cycle. The question is what to do about it.
不幸的是，我们已经确认有一个麻烦的群体，他们渐渐地将他们自己处于危险之中。
“Unfortunately, we have identified a troubling subset of our population who increasingly place themselves at risk,” wrote Chiarelli.
不幸的是，我们已经确认有一个麻烦的群体，他们渐渐地将他们自己处于危险之中。
"Unfortunately, we have identified a troubling subset of our population who increasingly place themselves at risk," wrote Chiarelli.
不幸的是，我们并不是生活在一个表扬失败的社会文化之中。
Unfortunately, we don't live in a culture that celebrates failure.
我承认她是我们之中最能干的一个。
生活在和平与安全之中，并给我们的后代一个更好的未来。
To live in peace and security and to give our children a better future.
我们懂得了上帝并不是一个实际的存在，他不会时不时地直接出现在我们之中，但他一直与我们同在。
We know that God is not an absent God. He does not just drop in on us every now and then, but he is with us all the time.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
当我们对一个人说：“你是一个丑陋无用的卑鄙小人。 “时， 我们可能已经彻底摧毁了一生之中与其结交的可能性。
When we say to someone: “You are an ugly, useless, despicable person, ” we might have ruined the possibility for a relationship with that person for life.
布什说：“通过这些努力，世界发出了一个明确的信息，就是我们都置身于这场危机之中，我们会共同克服它。”
Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together, he said.
布什说：“通过这些努力，世界发出了一个明确的信息，就是我们都置身于这场危机之中，我们会共同克服它。”
"Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together," he said.
让我们拿系谱树形结构作为一个范例，从图1之中的图表开始。
Let's consider a genealogical tree as an example, starting with the diagram in Figure 1.
现在的境况开始让人觉得我们似乎处在又一个重大的历史阶段之中，相对于周期性的熊市，评论家们把这个阶段称为长期性熊市。
It is beginning to look as if we are in the middle of another of those great phases, what commentators call a secular, as opposed to a cyclical, bear market.
人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来，并重建一个田园诗般的自然状态，这曾是一个有吸引力的愿景。
It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.
我们没有清楚找到在这片山峦之中创造一个光明城市的方法。
“We’re not out to clearly create a shining city on a hill, ” he said.
在人生旅途之中，在某个时候，我们内心的火焰仿佛熄灭，这时有一个人走进我们的生命，我们内心的火焰重新点燃。
In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.
他们理论的中心思想是，现今我们所理解的物理定律之中存在一个系统性的缺陷，他们的数据可以由一个简单的方程所描述。
Crucially for the idea that there really is a systematicflaw in the laws of physics as they are understood today, their data can bedescribed by a simple formula.
在我们的范例之中，我们必须确保每一个数据库系统都使用它自己的端口。
In this example, we must ensure that each database system USES its own port.
最终的结果就是一个恶性循环，我们越是担忧，越是难以入眠，从而只会越发担忧，越发陷于这怪异的无奈漩涡之中而不可自拔。
The end result is a downward spiral, in which our worry makes it harder to pass out, which only leads to more worry, and more ironic frustration.
只要我们在舒适区之内就是好的，但我们一旦面对一个不同的新环境，就会逃离这些舒适地带而陷入恐慌之中。
As long as we are "inside" it's ok, but if we face a new and different situation we get out of these zones and move into the panic zone.
只要我们在舒适区之内就是好的，但我们一旦面对一个不同的新环境，就会逃离这些舒适地带而陷入恐慌之中。
As long as we are "inside" it's ok, but if we face a new and different situation we get out of these zones and move into the panic zone.
应用推荐