虐待可造成心理和情绪上的问题。
Abuse can lead to both psychological and emotional problems.
我非常害怕我们正在说的谎言会对孩子们造成心灵上的伤害。
I have a very strong fear that the lie we're telling is doing spiritual damage to our children.
笑会造成心脏和血液循环功能的短期变化，增加心率和耗氧量。
Laughter produces short-term changes in the function of the heart and blood circulation, increasing heart rate and oxygen consumption.
把圆形蛋糕切成两半，把每个半圆放在正方形的两边，形成心形的顶部。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
他不是成心让你难堪。
用红纸折成心形的贺卡。
它能造成心脏病和癌症。
成心想事，事事都成！
血液内过量的胆固醇是造成心脏病的直接原因。
Heart disease is directly linked to the level of cholesterol in the blood.
如此，一个人在完成心愿上简直是有两条性命了。
这是一种经济民族主义，稍有不慎即成心腹大患。
他的小组正在试验同时使用多个传感器以生成心电图。
His team is experimenting with the use of many sensors in combination to produce pictures of electrical activity in the heart.
新一项的研究发现，皮肤细胞可以直接转换成心脏细胞。
Skin cells can be converted directly into beating heart cells, a new study shows.
不过呼吁此功能的用户也许可能在几年以后达成心愿吧。
But maybe the legions who have demanded this feature over the years will finally get their due.
凯尔并不是第一个提出网络可能对人类造成心理作用的人。
Carr isn't the first person to recognise the possible psychological effects that the Internet might be having on us.
一旦斑块堆积，则会损伤并完全阻塞动脉，造成心脏缺血。
Once that plaque builds up, it can rupture and completely block the artery, cutting off the blood supply to your heart.
如果你把一个变量命名成loader，那你是成心自找麻烦。
If you're using a variable named loader you're just asking for a Javascript smack down.
要真正的养成心怀感激的习惯，我们要更加深刻地理解感激的含义。
To really make gratitude a habit, we need to move to a deeper level of thankfulness.
这些小分子可以被直接用于受损心脏，将成纤维细胞转化成心肌细胞。
Such molecules could be applied directly to an injured heart and turn fibroblasts into cardiomyocytes.
如果你先前不知道考恩先生是一位经济学家，你可能会把他当成心理学家。
If you didn't know that Mr Cowen was an economist, you might take him for a psychologist.
清除您的日程表，不要留下太多没有完成的事情，以免造成心中纠结不安。
Try to clear your daily calendar and not leave too many things unfinished, as these things tend to clutter the mind.
探针的后端的电线连接到电脑，将电信号翻译成心跳图、脑波图或其它什么。
Wires attached to the back of the probe lead to a computer that translates the electrical signals into a picture of the heartbeat, brainwave or whatever.
上周，由于担心造成心肌梗塞及其他的心血管风险，欧洲禁止了文迪雅的上市。
Last week, Europe banned Avandia because of the concern about the risk of myocardial infarction and other cardiovascular risk.
有疾病的女子，在她的肺部动脉里有血液凝块，这会造成心脏骤停并剥夺她的脑氧。
The woman in question had suffered a blood clot in an artery in her lung, which caused cardiac arrest and deprived her brain of oxygen.
但这一次，他似乎不是在对着她说话，后来亨利才意识到莫伊拉成心误解了他的原话。
But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.
前人的研究表明男性在导航时倾向于根据所处的区域形成心象地图，并在地图中定位。
Previous work has shown that men tend to navigate by creating mental maps of a territory and then imagining their position on the maps.
克利夫兰的制造工业根基或许已经衰老，但它今后的主要价值产品或许将换成心脏治疗技术。
Cleveland's manufacturing base may have declined, but its main commodity in future may be cardiac expertise.
克利夫兰的制造工业根基或许已经衰老，但它今后的主要价值产品或许将换成心脏治疗技术。
Cleveland's manufacturing base may have declined, but its main commodity in future may be cardiac expertise.
应用推荐