成带和带扣的生产，交分包商承做。
The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
滚边压脚：用来将斜布条滚边成带。
可能是基因的剂量效应造成了成带强度的不同。
煤矿的生产和实践证明，发生在矿井中的动力现象具有分区和成带的特点。
The production and practice of coal mines have proved that the dynamical phenomenon in mines have divisional and zoned characteristics.
结果表明：柴达木盆地北缘断裂平面展布具有南北成带，东西分块的特征；
Research results reveal that the fault has two main features of zonal distribution in north-south strike and block distribution in east-west strike on the plane.
为什么不把它设计成带夹子的，把它夹在杯口上，那我们就不用再担心杯子的尺寸了。
Why don't we redesign it with a small clip and make it clamped on the top of a cup, then we needn't care about the cup's size anymore.
多种类型的油气藏，垂向上复合叠置，横向上连片成带，共同构成了一个典型的复式油气聚集区。
Superimposed vertically and located one next to another in lateral, the pools of various types in the Lunnan Lower Uplift constituted a typical multiple oil gas accumulation play.
正考虑着，效成带跳带跑，尖了嗓子一路叫上来道：“亲爱的蜜斯苏小姐，生的是不是相思病呀？”
Just as he was pondering over the matter, Hsiao-ch 'eng came running and jumping along, yelling at the top of his lungs all the way, "Dear Miss Su, have you come down with lovesickness?"
将第3肋骨与上下肋间肌修整成带血管蒂的肋骨肌瓣、骨肌瓣环，分别行胸内气管成型与环形替代术。
Rid-muscle flap and ring pedicled with vessels were made of the 3rd rib and the attaching intercostal muscles, and the tracheoplasty and tracheal restoration were performed.
在该区早期构造研究中得出的统一大规模东西向逆冲、南北成带的构造模式在人们的印象中根深蒂固。
The conclusion of the large scale united east-west trend and south-north belt tectonic pattern of its early tectonic research has left deep impressions in people's minds.
还可能存在着微生境频率不同的带，导致了该数种分布的成带现象，或导致了该树种在频率上的各种趋势。
There may be zones with different frequencies of the microniches, leading to a zonation in distribution of the species or to trends in species frequencies.
如果被设置成带限制数据运行，它还会影响ReportStudio中的报表运行，这些已经超出本文讨论范围，因为这关系到交互数据访问。
It also has an effect on reports run in report Studio should they be set to run with limited data, but that is beyond the scope of this document as it does not relate to interactive data access.
此前的一个法律裁定，要求保护这里大量的墙和篱笆，对地方议会来说，要想把这里重新恢复成绿化带，非常困难，也许已经没有这种可能。
A previous legal decision, protecting a number of walls and fences at the site, means that it will be difficult and perhaps impossible for the council to return the site to greenbelt status.
例如，近年来生产商开始用塑料带，以确保成包成包的皮棉安稳地装上卡车。
In recent years, for example, producers began using plastic straps to secure bales of ginned cotton to the trucks.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
宛如在一锅水中倒入烹调油一样，原油带会在海洋表面分散成油滴和薄薄的油带。
Like cooking oil added to a pot of water, a stream of crude oil disperses across the ocean surface into droplets and thin streamers.
然而许多专家指出，现在大型巴士的座位在制造时已经设计成无需安全带。
Many experts point out, however, that the seats in large buses are now constructed in a way that seat belts are not needed.
这四只带角的牛肩并肩站成在肥沃的土地上，它们就在那块小草地上吃草，渡过了五千五百年的漫长岁月。
Four horned cows stand side by side upon fertile land. And indeed they've been grazing on their little patch of grass for about five and a half thousand years.
拾级而上，到处落满醋栗、松果和金黄色的李子，错落杂陈成一道图案奇特的地毯，带我上山。
Ascending the stairs, everywhere was covered with currants, pine nuts and golden plums, which scattered into a peculiar pattern of carpet to take me up to the hill.
最后，任何符合带注释的XML模式的XML文档现在都可按照指定的映射分解成关系表。
Finally, any XML document that conforms to the annotated XML schema can now be decomposed into relational tables as per the specified mapping.
也被编号成ngc 5194,M 51是一对著名的相互作用星系的一部分，其旋臂和尘带明显从伴星系ngc 5195(上方)的前面扫过。
Also cataloged as NGC 5194, M51 is a part of a well-known interacting galaxy pair, its spiral arms and dust lanes clearly sweeping in front of companion galaxy NGC 5195 (top).
一个带负电的粒子之间，的作用力,这本质上就是库伦力，我们可以把它，描述成一个引力。
So, if we think about the force that occurs between a positively and a negatively charged particle, what we have is essentially a Coulomb force, so we can describe this as a force of attraction.
FBI的专机一离开地面，“系紧安全带”指示灯还没熄灭，丹蒂·阿雷特就把身体蜷成一团很快睡着。
Dante Arete had curled up into a ball and had fallen fast asleep as soon as the FBI aircraft was off the ground and the "fasten seatbelt" lights went dark.
加上我们一盘盘的家庭电影、录像带的胶片以及成捆的信件和文件，我们在寻找东西时费劲地回忆我们拥有的东西，不说能够找到它，寻找东西的整个过程简直变成了不小的一个麻烦。
Add to this the reels of home movies, videotapes, bundles of letters and documents we file away, and remembering what we have, let alone finding it, becomes a major headache.
加上我们一盘盘的家庭电影、录像带的胶片以及成捆的信件和文件，我们在寻找东西时费劲地回忆我们拥有的东西，不说能够找到它，寻找东西的整个过程简直变成了不小的一个麻烦。
Add to this the reels of home movies, videotapes, bundles of letters and documents we file away, and remembering what we have, let alone finding it, becomes a major headache.
应用推荐