他已经成家立业了。
在你成家立业的美好时刻，祝百年好合！
经过多年的努力，他终于在这个城市成家立业了。
After years of effort, he finally bought a house and settled in this city.
齐家指的便是成家立业，成家不能没有自己的一套房子。
Regulating the family refers to getting married and starting one's career. However, getting married cannot come true without a house.
随后，他步入了传统的成家立业，传宗接代的家庭生活。
He enters a traditional life of starting his own family and career, carrying on the family line subsequently.
50年前，男孩子从大学毕业，可以不出几个月就成家立业。
Fifty years ago, a man could graduate from college, get a job and get married all within a couple of months.
当我们不再年轻成家立业之时，应该需要更多的时间和家人相处。
When we are no longer young, or married, we need more time to stay with our family.
四组村民张国太操心忙碌一辈子，已使几个姑娘、儿子成家立业。
Quadruplet villager Zhang Guotai worries about busy all one's life, already made a few girls, son gets married establish line of business.
就在父亲去世后，我搬到了2500英里以外的加利福尼亚，成家立业。
Right after his death, I moved. 2500 miles away to California and started my own family and career.
珞蒂想的是将来要好好成家立业，碧丝则等哈里赚够钱买一张结婚证书。
Lottie expected to be settled with a home and family while Bess was still waiting for Harry to earn enough to buy a marriage license.
就在父亲去世后,我搬到了2500英里以外的加利福尼亚,成家立业。
Right after his death, I moved 2,500 miles away to California and started my own family and career.
舞池里大家踏了一曲又一曲，现场的气氛给我们忘了我们已是成家立业的人。
Across all stepped a song and a song, the atmosphere was give us forget our cases already is.
这类工作支付的薪酬几乎不够偿还大学债务，更不用说靠它们来成家立业了。
Such jobs pay wages that are hardly sufficient to meet their college debt payments, much less start a career or a family.
神童最终还是听信了仙人的话，后半生不但成家立业，而且日子过得很火红。
Not only "the child prodigy finally believed immortal's speech, the latter half of one's life got married and began a career, moreover the day passed very much fiery red."
本人性格比较内向，渐渐的潮流中，有的人可能确实是因为朋友不断的成家立业。
I am an introverted, gradual trend, some people may really because friends constantly cases.
朋友有点不好意思地解释说，买这座大房子时，孩子们还上着学，如今都成家立业了。
My friend looked somewhat ill at ease when he told me this: At the time he bought this big house, his children had all been at school.
通过统计检验发现，在文明以及成家立业、知识、才华以及忠孝这上都有显著性的差异。
There are significant differences in civilization, knowledge, talent, "loyalty and filial piety" through statistical analysis.
克利格出生于塔图因。在他的家族中，有好几代人都在这恶劣的塔图因沙漠里成家立业。
Cliegg was born on Tatooine into a family that had spent generations trying to carve out a living in the harsh Tatooine deserts.
我将在多伦多考大学，甚至成家立业……我要在我向往的国度永久居留，度过我的一生。
I will enter a university in Tornoto, even marry and settle down…I will stay in the country permanently that i am looking forward to and live the rest of my life there.
随着现在有更多的报业倒闭，“因特网”一代成长并且成家立业，在线地方新闻也许能够加强。
As more newspapers fail, and the broadband generation ages and settles down, it is likely that online local-news outfits will strengthen.
因为这么迟才成家，我知道真正的风险在于，我也许无法看见孩子们成家立业，这对我来说是个问题。
Starting a family this late, I knew there was the real risk I wouldn't be around to see the children start work and have their own families, and this was a problem for me.
它清新地揭示出许多子女成家立业以后非但绝不履行赡养年迈父母的义务而且把他们 视作一种负担。
It is clearly ravels that after much young man become independent; they not only refuse to take an obligation of nurse their old parents . but also think of them as a burden.
国王：不要总是“可是”。我的儿子已经逃避他的责任很久了。现在该是他定下心来成家立业的时候了。
King: no "buts". My son has been avoiding his responsibilities long enough. It's high time he married and settled down.
哈里王子在近日的一次访谈中说道：“我希望她正在往下看，你知道的，我想她一定会眼含热泪，为我们的成家立业感到无比骄傲。”
"I hope she's looking down, you know, with tears in her eyes, being incredibly proud of what we've established, I suppose," Prince Harry said in a recent interview.
父亲告诉我成为男人意味着承担责任——为你的选择、你的家庭、你的社区以及你的子孙后代。成为那样的男人需要经历的关键的一步是成家立业。
My father showed me that being a man involves taking responsibility-for your choices, for your family, for your community, and for the next generation.
父亲告诉我成为男人意味着承担责任——为你的选择、你的家庭、你的社区以及你的子孙后代。成为那样的男人需要经历的关键的一步是成家立业。
My father showed me that being a man involves taking responsibility-for your choices, for your family, for your community, and for the next generation.
应用推荐