他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
有一次，成堆的雪挡住了他的路。
支持者们在火坑边吃着成堆的牛胸肉和烤棉花糖。
Supporters ate piles of beef brisket and toasted marshmallows at the fire pit.
《上海日报》的一篇评论文章指出，创新并不是成堆的文件。
A commentary in the Shanghai Daily points out that innovation doesn't mean piles of documents.
从洞里挖出大块的混凝土和成堆的泥土后，挖掘机操作员有点过于热心了。
After pulling out huge blocks of concrete and piles of dirt from the hole, the excavator operator got a little overzealous.
一张照片展示了一个小男孩蹲在海滩上，旁边是成堆的树叶，一辆自卸卡车正把一大堆树叶运走。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leaves as a dump truck carried off a large load of them.
地板上有成堆的书和鞋。
如果那份工作真那么好，你就会有成堆的钱。
大多数人只能回到成堆的废墟中。
但大多数人只能回到成堆的废墟中。
她仍记得1985年时她自己就读的幼儿园：那儿有沙箱，成堆的积木和玩具。
She still remembered her own kindergarten classroom from 1985: it had a sandbox, blocks, and toys.
这些天以来，每当我看到成堆的鞋子和挂在衣架上的衬衫、毛衣和夹克，我就会看到水。
These days, whenever I cast my eyes upon the stacks of shoes and hangers of shirts, sweaters and jackets, I see water.
敏捷流程通常不要求成堆的文档。
然后，“待会儿”制造出成堆的混乱。
电脑能够自动筛选和分析成堆的数据。
成堆的火鸡盛满了黄油土豆泥，滴肉汁。
Mounds of Turkey piled high with buttery mashed potatoes, dripping with gravy.
每有零星的好消息，总是伴随成堆的坏消息。
For each scrap of good news, there is plenty of the bad stuff.
在这些理想的情况之下也会聚集着成堆的问题
这些成堆的硬币有时候说明一个被遗忘的故事。
These collections of coins sometimes tell a story that has been forgotten.
这几周对明尼苏达来说是个挑战—严酷的气温和成堆的积雪。
It's been a challenging couple of weeks here in Minnesota -brutal temperatures and piles and piles of snow.
这几周对明尼苏达来说是个挑战—严酷的气温和成堆的积雪。
It's been a challenging couple of weeks here in Minnesota - brutal temperatures and piles and piles of snow.
如果你根本不需要成堆的衣服，那就丢弃绝大部分。
If you don't need a ton of clothing, you get rid of much of it.
但近年来，中欧关系似乎给人留下了问题成堆的印象。
But in recent years, China-EU relations seem to give people an impression that there are a lot of problems.
背诵成堆的特点和优点并不能给销售交谈带来更高价值。
Recitation of features and benefits doesn't bring sufficient value to sales conversations.
用正确的方法做好简历，让它在成堆的简历山中脱颖而出。
Tweaking your resume in just the right ways can help it rise to the top of the resume pile.
他们建造了“岩石凯恩斯港”，或用高大成堆的扁平的石头标记出路径。
They built “rock cairns, ” or trail markers designated by high piles of flat rocks.
一个男子看着珠瓦纳的钻石矿区，这个人造峡谷堆着成堆的钻石。
A man looks out over the Jwaneng diamond mine, a man-made canyon jammed with diamonds.
有成堆的证据可以表明，在涉及到如何使用信用卡时人们都是槽糕的决策者。
There are piles of evidence that people are bad decision makers when it comes to how they use credit CARDS.
有成堆的证据可以表明，在涉及到如何使用信用卡时人们都是槽糕的决策者。
There are piles of evidence that people are bad decision makers when it comes to how they use credit CARDS.
应用推荐